|
蚊子mosquito[英][mə'ski:təʊ] [美][məˈskito] 中英文小故事：狮子和蚊子 从前，有一只小蚊子在狮子周围嗡嗡地叫个不停。“快走开！”瞌睡的狮子叫道，说着伸手往自己脸上拍了一巴掌，想赶走蚊子。 “我为什么要走开？”蚊子问。“你是丛林之王，又不是空气之王！我想往哪里飞就往哪里飞，想往哪里落就往哪里落。”说着，他挠了挠狮子的耳朵。狮子一心想打死这只蚊子，他一拳打在自己的耳朵上，不料蚊子没打着，却把他自己打晕了。 “那家伙好像没了。不是被打死了，就是飞走了。”就在这时，讨厌的嗡嗡声又来了，蚊子飞进狮子的鼻子里。獅子发怒了，他跳起来，后腿直立朝着自己鼻子一个劲儿猛打。可蚊子呆在里面，纹丝不动。狮子鼻子被打肿了，眼泪汪汪的，狠狠地打了个喷嚏，把蚊子从里面喷了出来。被那么粗鲁地赶了出来，蚊子生气了，他决定报复。嗡.嗡……他绕着狮子的脑袋飞来飞去。尽管狮子高大强壮，但他却无法摆脱如此渺小的骚扰者。獅子越想越生气，他愤怒地咆哮着。森林里的动物们听到可怕的声音都四散奔逃，没有理会此时已经筋疲力尽的狮子。蚊子得意地说：“丛林之王，也不过如此嘛！竟然被一只像我这样的小蚊子打败了。”带着胜利的喜悦，蚊子高兴地飞走了。可他没有注意到挂在附近的蜘蛛网。这是一只大蜘蛛织的网。蚊子在里面不停地挣扎，可就是逃不掉。蜘蛛一口吃了蚊子，并厌恶地说：“哎，又是一只小蚊子。真没什么值得激动的，不过有总比没有强。我还当是什么好东西呢 一只打败过狮子的蚊子，最后竟落得了这样的下场。 The Lion and the Mosquito Once upon a time a tiny mosquito started to buzz round a lion. “Go away!”grumbled the sleepy Hon, smacking his own cheek in an attempt to drive the insect away. “Why should I?”demanded the mosquito. “You’re king of the jungle, not of the air! I’ll fly wherever I want aid land wherever I please. ” And so saying，he tickled the lbn’s ear. In the hope of crushing the insect, the lion’s boxed his own ear, but the mosquito slipped away from the idw dazed lion. “I don’t feel it any more. Either it’s squashed or it，s pne away. ” But at that very moment, the irritating buzz tegan again，and the mosquito flew into the lion’s nose. Vild with rage, the lion leapt to his hind legs and started 〕rain punches on his own nose. But the insect, safe in- jide，refused to move. With a swollen nose and watery yes，the lion gave a terrific sneeze，blasting the mosquito ait. Angry at being dislodged so abruptly, the mosquito ^turned to the attack ： BUZZ * • • BUZZZ! . . . It whizzed round the lion’s head. Large and tough as the lion ms, he could not rid himself of his tiny tormenter. This made him angrier still，and he roared fiercely. At the sound of his terrible voice，all the forest creatures fled in fear，paying no heed to the exhausted lion. The mosquito said triumphantly, “There you are，king of the jungle! Foiled by a tiny mosquito like me!” And highly delighted with his victory, off he buzzed. But he did not notice a spider’s web hanging close by，and soon he was turning and twisting，trying to escape from the trap set by a large spider. “Bah!” said the spider in disgust, as he ate it. “Another tiny mosquito. Not much to get excited about， but better than nothing. I was hoping for something more substantial... ” And that’s what became of the mosquito that foiled the lion! 中英文例句 1. The boy comes to school covered with mosquito bites. 这孩子到校时身上总是布满了被蚊子叮过的痕迹。 2. A mosquito in africa is evolving into two different species. 在非洲一种蚊子正在进化成为两个不同的新品种。 3. To a mosquito, every human has a particular smell. 对蚊子而言，它能在每个人身上感受到一种气味。 4. The mosquito bites, and the drug in the blood kills it. 当蚊子叮咬人的时候，人血液中的药物成分就会杀死它。 5. His miracles were as trivial, in comparison with his reality, as a mosquito to an elephant. 因为与实相相比，他的神通是微不足道的，就如同蚊虫比之于大象。 |
