|
猫头鹰owl[英][aʊl] [美][aʊl] 中英文小故事：猫头鹰 一天，鸟儿们聚在一起，发现灌木树丛里有一朵非常漂亮的玫瑰花。所有的鸟儿都想得到它，于是他们决定把花奖给最漂亮的鸟儿。 世上的鸟儿一个个摇摇摆摆、蹦蹦跳跳地来到裁判员面前。这些鸟当中有色彩鲜艳的大小鹦鹉、尾巴闪闪发光的孔雀、嗡嗡直叫的小蜂鸟、羽毛长长的极乐鸟、雪白雪白的鸽子、又黑又亮的乌鸦。从这么多的鸟儿中选出最漂亮的，可真不容易。 猫头鹰跳上前去。“让我来帮你们解决这个难题吧。”他说，“显然我是最漂亮的鸟儿，把玫瑰花给我吧。” 别的鸟儿都笑了起来。 “很明显，你不是最漂亮的鸟儿。”他们说，“大家都回家吧，天晚了。我们明天再定吧。” 当天夜里，猫头鹰悄悄来到生长着玫瑰的那片灌木前，偷走了玫瑰花。“他们不奖给我，我就自己拿。”他心想。 第二天一早，别的鸟儿发现花被猫头鹰偷走了，都很生气。 “猫头鹰一定得受到惩罚。”老鹰说。 “让他只能在夜里看东西，白天变成瞎子。”红腹灰雀说。 “既然他认为自己比我们都好看，他就该跟我们分开住。”麻雀说。 “就该这样。”老鹰说。 这样，猫头鹰只在夜间单独活动。如果别的鸟儿发现他在白天飞，他们就会像愤怒的蜜蜂一样把他团团围住，用嘴琢他，朝他尖叫，直到他回到黑暗的森林中躲起来才肯罢休。 The Owl One day when the birds were all together, they found a very beautiful rose growing by itself on a small bush, Each bird wanted to h to have the rose for itself so they decided give it as a prize to the most beautiful of them all. One by one the birds of the world strutted and hopped before the judges. There were brightly-colored parrots and parakeets，peacocks with their shimmering tails, tiny humming birds and long-plumed birds of paradise, snow-white doves and gleaming black ravens. It was very difficult to choose among so many Then an owl hopping forward. “Let me save some trouble,” he “It is easy to see that the most beautiful bi all. Give me the rose. The other bird laughed. “The only thing is easy to see is that you are not the most beautiful bird of all,” they said. “Go away, everyone. It is late. We will decide tomorrow. ” During the night the owl crept up to the rose bush and stole the rose. “If they won’t give me the prize then I shall take it for myself,” he thought. The next morning, when the other birds discovered what had happened，they were very angry. “The owl must be punished，”said the thrush. “He shall see by night but not by day,” said the bullfinch. “Since he thinks he is so much better than we are. he shall live apart from us,” said the sparrow. “So be it.” said the eagle. And that is why the owl is a solitary bird of the night； if the other birds ever find him flying in the daytime they swarm round him like angry bees, pecking and shrieking at him until he returns to the shelter of the dark woods. 中英文例句 1. She was dressed in a robe of white owl feathers trailing behind her in the howling wind. 她穿着一件用猫头鹰羽毛做成的白色长袍，袍子在呼啸的风中飘动。 2. A tagged northern spotted owl swoops toward a researcher's lure in a young redwood forest. 在一片年轻的红杉林里，一只被标记的北方斑点猫头鹰正俯冲向研究人员所设置的诱饵。 3. Ungern was an obnoxious child; he tried to strangle a neighbour's pet owl and was expelled from school. ungern是个令人讨厌的孩子；他试图绞死一位邻居的宠物猫头鹰，随后被赶出学校。 4. In places like western washington, the spotted owl population has been cut in half since the barred owl showed up. 在华盛顿州西部这样的地方，只要横斑猫头鹰一出现，这些地方的斑点猫头鹰的数量就会下降一半。 5. Each of them was pushing a trunk like harry's in front of him-and they had an owl. 男孩们每个人都在推着他们前面一个和哈利的皮箱一模一样的箱子，而且他们有一只猫头鹰。 |
