|
半途而废stop halfway 中英文小故事：不要半途而废 很小的时候，父母就把我带去了日本，我在那里生活了五年。从日本回国时，我的日语已相当不错，我问自己：“我能用日语干点什么有意义的事情呢？” 去年春天的一天，我的机会来了。 当时大家都害怕“非典”不敢出门，我在家里也无所事事。一天，爸爸拿来一本日语书对我说：“把这本书翻译成汉语吧，这总比你每天玩电脑游戏有意义得多。”我向爸爸许诺每天翻译2000个词，但我很快发现这一承诺很难履行，因为我总是想玩。 5月的一天，风和日丽。我却只能呆在家里，因为那2000词还在等着我。只翻译了三页，我就已经觉得烦这本书了。眼前这一页我已经看了好长时间，却怎么也不愿意往下翻了。我多么希望能出去和朋友们一起踢足球啊！我 —遍又一遍地数字数，很想放弃。当时，我脑子里似乎有两个人在激战。一个说：“别放弃！坚持努力工作，你就会做得很好！”但另一个人又对我说：“去玩吧，和朋友一起踢足球比翻译有趣多了，明天再翻吧！” 我站起来正准备关上电脑不翻译了，却忽然想起了父母对我说过的一句话，“无论做什么事都不要半途而废。”我深吸了口气，又坐回到电脑前。打起精神重新开始翻译，我发现一切并不是那么难。 后来，我翻译的书出版了。得知这一消息时，我哭了。 不是因为悲伤，而是我觉得自己做了一件了不起的事情。 Don’t Stop Halfway My parents took me to Japan when I was very young. I lived there for five years. When I came back, my Japanese was very good. “Can I do something useful with my Japanese?，，I asked myself. Then，one day last spring，I got a good opportunity . Everyone was afraid of SARS，so I stayed at home with nothing to do. My father brought me a Japanese book. “Why don’t you translate it into Chinese? It will be better than playing computer games all day. ” I promised to do 2000 words each day. But soon I found that it was a hard promise to keep. I just wanted to play. One day in May, the weather was beautiful. But I couldn’t go out. Those 2000 words were still waiting for me. After translating only three pages, I was already sick of the book. I looked at it for a long time. But I couldn’t make myself turn the pages. I wished I could just go outside and play football with my friends! I counted the words again and again. I just wanted to give up. I felt like two people were fighting in my head. One said, “Don’t give up! Keep working hard, and you’ll do well!” But then the other one said，“Go and play! There will be more fun playing football with your friends than translating. Do your work tomorrow. ” I stood up and was about to turn off the computer. But then I remember what my parents had told me, “Whatever you do，don’t stop halfway•” I took a breath and sat down again. Once I started, it wasn’t so hard. Later，when I heard that my book was published，I cried. Not because I was sad，but because I had done something great. 中英文例句 1. It is not right for them to stop halfway. 他们半途而废是不对的. 2. I had to stop halfway through to stop and hold my bump again and cry out. 我不得不中途停止，通过停止并再次握住我的凹凸哭出来。 3. Why would a demon stop halfway through an attack? 那为什么那个恶魔会中途停下来? 4. Occupied a department, stop halfway of way of heavy disaster area of sichuan day shake, the add in communication, electric power break down. 据了系，四川天震沉灾区路子中缀，通信中续，电力中断。 5. For sentimental reasons I tried to stop halfway across to take one last photograph even though the unprepossessing view consisted of factories and riverside cranes. 尽管风景只是工厂和河岸上的吊车，没有丝毫诱人之处，我还是满怀惜别情感，想在桥中央停下来拍最后一张照片。 |
