|
免费大餐free meal[英][fri: mi:l] [美][fri mil] 中英文小故事：免费大餐 派特对朋友迈克说：“我饿了，咱们找个地方吃点东西吧。” 于是两人便沿着马路走，直到找到一家很昂贵的餐厅。 “这家不错，正是我们想要找的地方。”派特说。 派特推开门，两人走了进去。一进门，领班服务员便跑上前来招呼他们。 “先生，两位吗？”服务员问道。 服务员把他们领到两个靠窗的座位上，呈上菜单便离开了。 派特和迈克认真地看了看菜单，然后点了几样最贵的菜和一瓶上等的葡萄酒。 一小时后，他们差不多吃完了。这是他们享用过的最美味可口的大餐。接着，派特和迈克又津津有味地享用起饭后甜点。 突然，派特仔细地看着自己的盘子，一边指着盘子里的一个又黑又小的东西，一边大叫：“这是什么？ ”领班服务员迅速跑到他们桌前。 派特大声对领班服务员说：“快看看，我的甜点里有一只死苍蝇，真可怕！我还以为这家店不错，看来我错了。” 领班服务员觉得很难堪，便对派特说：“先生，请别这么大声，这样会影响别的顾客用餐。我对这苍绳感到很抱歉， 我想即使是最好的饭店也会有意外的事情发生。当然，您这顿饭就不用付款了。” 两人从餐馆出来后，又经过一家旅馆。“进去喝一杯吧，”派特说，“我还剩下一只死苍蝇。” A Free Meal “I am hungry，” Pat said to his friend，Mike. “Let s have a meal somewhere.，’ They walked down the road until they came to an expensive restaurant. “This will be fine»Pat said. “Just the place we want. ” He opened the door and they went inside. The head waiter came up to them immediately. “A table for two，gentlemen?” he asked. He took them to a table near a window. He handed them the menu and went away. Pat and Mike looked at the menu carefully，then ordered the most expensive dishes and a bottle of very good wine. An hour later, they had almost finished their meal. It was one of the best meals they had ever had, and now they were eating their dessert. Suddenly Pat looked carefully at his dish. “What’s this?” he cried, and pointed at something small and black in the dessert. The head waiter hurried towards their table. “Look at this!” Pat said to him in a very loud voice. “There’s, a dead fly in my dessert. How terrible! I thought this was a good restaurant, but I am wrong. ” The head waiter was very embarrassed. “Please，sir, do not speak so loud. You will upset the other customers. I am so sorry about the fly. I m afraid accidents happen sometimes，even in the best restaurants. We shall not, of course，charge you for your meals. ” Soon after this，Mike and Pat were walking past a hotel. “Let’s go in and have a drink,”Pat said. “I’ve got one fly left. ” 中英文例句 1. He is just a college student always on the prowl for a free meal. 他就是个大学生，总是想蹭顿饭吃。 2. Lelliott was too clever not to see that many of the persons whoaccepted his invitations did so only to get a free meal and that ofthese some were stupid and some worthless. 艾略特是聪明的人必然看得出来，大多数接受他的邀请的人，只是为着要来吃一顿不花钱的饭，他知道他们当中有些是愚笨的，另外有些却是不足轻重的。 3. In the old days, retribution did not include a free meal. 过去，惩罚可不包括一顿免费的用餐。 4. Food in a doggy bag is like a free meal ticket. 打包的食物就像免费餐卷。 5. I was just hoping for a free meal. 我只希望有顿免费的午餐。 |
