|
报复revenge[英][rɪ'vendʒ] [美][rɪˈvɛndʒ] 中英文小故事：报复 詹姆斯牙疼得厉害，整晚睡不着觉。更为糟糕的是，他的腮也肿了，吃饭喝水很困难。吃任何太凉或太热的东西都会让他的牙疼得更厉害。要是吃了甜食，牙就会疼得让他难以忍受。 詹姆斯不想请假误工作，他强忍着疼痛，每小时都得吃一片止疼药。可是，到吃午饭时，詹姆斯实在忍受不了了，只好去看牙医。詹姆斯去向老板请假，老板看得出詹姆斯十分痛苦，于是准了他半天假。 牙医决定立即为詹姆斯治牙。“张开嘴让我看看。”牙医说。 詹姆斯张开嘴。接着，医生又问：“哪颗牙有问题？” 詹姆斯用手戳了戳那颗疼痛的牙。 医生用X光检査了一下那颗牙齿，然后将X光片对着亮光看了看。 “噢，明白了，”医生说，“我知道你牙疼的原因了，那颗牙上有一个不小的洞，恐怕补不上了，必须拔掉。” 詹姆斯连忙说：“没关系，只要不疼就行。” 牙医给他打了麻药后，很快将那颗牙拔了出来，随手把它扔进了垃圾箱里。 “不要把它扔掉，请让我留着吧。”詹姆斯说。 医生问道：“你要这颗拔掉的牙干什么？” 詹姆斯愤愤地说：“我要把它带回家，放进一碗滚热的蜂蜜里，看它受罪！” Revenge James had a terrible toothache. It kept him awake all night. His cheek was swollen and it was difficult for him to eat or drink. Anything very hot or cold made the toothache worse. If James ate anything sweet the pain was unbearable. James did not want to take time off from work，so he tried to bear the pain. He took pain-killer every hour. However，the tooth hurt so much when he tried to eat his lunch that he knew he had to go to the dentist. He asked his boss for time off. His boss could see that James was in great pain，and told him to take the rest of the day off. The dentist agreed to see James immediately. “Open your mouth,”he said，“and let’s have a look. ” James opened his mouth. “Which tooth is giving you trouble?” the dentist asked next. James touched the tooth with his finger. The dentist X-rayed the tooth, then he put the X-ray against a bright light. “Oh，yes，” he said, “I can see the problem. There is a cavity in the tooth. I，m afraid the hole is too big to fill. I must take the tooth out. ” “That’s all right,”James said. “Just stop the pain. ” The dentist gave James an injection and quickly pulled out the tooth. He dropped it into the garbage can. “Don’t throw it away,”James said. “Let me have it please. ” “Why do you want your old tooth?” the dentist asked. “I，m going to take it home，put it in a bowl of hot honey and watch it suffer,”James said angrily. 中英文例句 1. And robust scrutiny could give way to hotheaded revenge. 并且稳固的考查可以给鲁莽的报复让路。 2. There is no revenge so complete as forgiveness. 没有比宽恕更彻底的复仇方式了。 3. The election offers him an opportunity for revenge. 此次大选使其有机会报一箭之仇。 4. Pakistani militants had vowed revenge on america and its allies for killing osama bin laden in may. 由于美国及其盟友于五月击毙了奥萨马本拉登，巴基斯坦激进分子发誓要找他们报仇。 5. This makes revenge attacks likely. 这使得报复性袭击成为可能。 |
