|
责任responsibility[英][rɪˌspɒnsə'bɪlətɪ] [美][rɪˌspɑnsəˈbɪlɪti] 中英文小故事：自负其责 玛丽生于古巴，她两岁时，随家人一起迁居到了迈阿密。他们所住的街区是迈阿密治安最差的地方，到处都是瘾君子,刑事案件层出不穷。然而在如此糟糕的环境里，小小年纪的玛丽8岁时就立志要出人头地,而不是随大流去当个招待女郎或超市收银员什么的，所以玛丽每天坚持上学，从没拉下一节课。有时她必须跨过横在门前的醉汉才能出门，唯有如此，她才能读书，并用知识改变自己的人生。 最终，玛丽离家求学，在外地获得了良好的教育，进而开发了她的音乐天赋。 原本，玛丽可以听从命运的安排，或者把自己的不成器归咎于父母和生活环境。在那种环境下，她完全可以推卸一切责任。但是，玛丽没有这么做,她自负其责，独立创造了精彩的人生。 培养责任心是每个人成年时的一门必修课。只有认识到个人成败取决于自身，才会不断进取，获得更大的成功。 生命不息，奋斗不止。当人们为环境或其他外因是否成功中的重要性争论不休时，其实，最根本的决定性因素取决于自身的努力。 Responsibility Mary was born in Cuba and moved to Miami with her family when she was two years old. They lived in the most dangerous part of the city, where crime and drugs were part of everyday life. Mary was determined, however, even at the young age of eight，to make something of her life other than follow the expected route of becoming a maid, or a cashier at the local supermarket. So she got herself to school every day, sometimes having to step over drunks passed out in the doorway Just so she could get education and get herself a better life. Mary eventually left Miami，obtained a good education, and fostered her natural music ability. Mary could have given in to the life she was born into，and remained mired in blaming her parents and culture for her circumstance. She could have refused to take responsibility for the situation. Instead，however，Mary took responsibility for her and created a life of which she can be proud. Responsibility is a major lesson of adulthood. To take responsibility for yourself will propel you forward and onward to your greater good. 中英文例句 Each manager had responsibility for just under 600 properties... 每位经理负责将近600处房产。 We need to take responsibility for looking after our own health... 我们必须对自己的健康负责。 'She's not your responsibility,' he said gently. “她不归你负责，”他温和地说道。 No one admitted responsibility for the attacks... 没有人对这些袭击负责。 Someone had to give orders and take responsibility for mistakes. 必须得有人下令，并为错误负责。 |
