|
警察policeman[英][pəˈli:smən] [美][pəˈlismən] 中英文小故事：慷慨的警察 方警官是一个慷慨大方的人。他总是尽力帮助那些有困难的人。很多警察不管三七二十一，只要有人做错了事， 就会逮捕他们，而方警官则是真正地关心人们。 如果方警官看到街上的乞丐，他决不会因为乞讨而把他抓起来。相反，他会给乞丐几个硬币去买些吃的。 如果看到孩子们做错了事，他不会带他们去警察局告他们有罪。相反，他会尽力查明孩子们表现糟糕的原因，然后告诫他们好好做人的重要性。 一天，他看到街上站着一个小女孩。她正伤心地哭着，眼泪不断地从脸上滚落下来。 “你好，”他对小女孩说道，“你怎么啦？” 小女孩抬起头，两眼泪汪汪地看着他。“我把钱丢了。”她说。 “哦，天哪！”方警官叫道，“你是怎么把钱弄丢的呢？” “我的钱包从口袋里掉了出来，我所有的钱都在里面呢。”小女孩说着又哭起来。 “没关系的。”方警官说，“别担心，又不是世界末日到了。跟我说说你钱包里有多少钱啊。” “10美元。”小女孩说。 方警官掏出了自己的钱包，拿出十美元给了小女孩。 “给你，”他 说，“这是十美元。别哭了。” 但小女孩不但没停止哭泣，她反而哭得更厉害 了。 “又怎么啦？” 方警官问。 “我要是说掉了50美元就好了。”小女孩答道。 The Generous Policeman Police Officer Fang was a generous man. He always tried to help people who were in trouble. Many policemen just arrested people whenever they did anything wrong， but Police Officer Fang really cared about people. If he saw a beggar in the street，he did not arrest him for begging. Instead, he gave him a few coins to buy a meal. If he saw children behaving badly, he did not take them to the police station and charge them with an offence. Instead, he tried to find out why they were behaving badly and then lectured them on the importance of good behavior. One day he saw a small girl standing in the street. She was crying and tears were rolling down her face. “Hello,”he said to her, “and what’s your problem?” The small girl looked up at him through her tears. “I’ve lost my money,”she said. “Oh dear!” Police Officer Fang said. “And how did you do that?” “My purse fell out of my pocket,”the small girl said. “It had all my money in it. ” And she continued crying. “It s all right,”Police Officer Fang said. “Don t worry. It’s not the end of the world. Tell me how much money was in your purse. ” “Ten dollars,”the small girl said. Police Officer Fang took out his wallet. He opened it， took ten dollars and gave it to the girl. “Here you are,”he said. “Here’s ten dollars. Now you can stop crying. ” But instead of stopping crying，the small girl cried even louder. “Now what’s the matter?” Police Officer Fang said. “I wish I d said I’d lost fifty dollars. ” The small girl replied. 中英文例句 1. Could this include merely photographing a policeman? 这是否只包括给警察拍照呢？ 2. The policeman had to be brave over months. 警察不得不在数月里保持勇敢。 3. The policeman puts his hand on your shoulder. 警察把他的手放在你的肩膀上。 4. The policeman questioned him further. 警察更进一步地讯问了他。 5. If I tell this policeman, jane will die. 要是我对警察说，简就会死的。 |
