|
老鼠mouse[英][maʊs] [美][maʊs] 中英文小故事：老鼠嫁女 鼠姑娘长得很美，她父母下决心要把她嫁给世界上本领最高强的人。于是他们出发去找一位新郎。他们先到太阳那儿，请求说： “啊，太阳，请娶我们美丽的女儿为妻吧！ ” 太阳一口答应了。可是鼠姑娘的父母有点儿怀疑，便问：“你真是世界上本领最高强的吗？ ” 太阳回答说：“啊，不，雨比我还要强呢，因为只要一下雨我就被赶出天空了。” “对不起，”鼠姑娘的父母说着转身就走，“我们要把女儿嫁给世界上最有本事的人哪！ ” 他们到雨那儿去，但雨却说风比他还要厉害，因为风一吹，雨云就被吹散了。 于是他们去找风，风虽然愿意娶鼠姑娘，但是他却承认自己不是本领最高强的，因为他无论怎么吹总吹不掉挡住他去路的那座小山。 于是，他们去找小山，小山告诉他们公牛比他更有本事，因为公牛每天黄昏必来这里挨着山脚磨他的角，一面磨，一面把一块块的山土碰倒。 于是他们又去找公牛，公牛自觉惭愧，他说自己也不是本领最高强的，因为他听从绳子的指挥，转左或转右全由绳子来操纵，而那绳子就是赶牛车的人所掌握的缰绳。于是他们又去找绳子，绳子一听要娶美丽的鼠姑娘可高兴啦，但是他也不得不承认还有比他更强的，那就是住在牛棚里的老鼠，因为老鼠每天夜里都来啃绳子。 因此住在牛棚里的老鼠当选为新郎了。他原来是一只又强壮又英俊的家伙，很配得上鼠姑娘呢！ Finding Husband for Miss Mouse Miss Mouse grew up as a pretty lady. Her parents decided to find the most powerful one in the world to be her bridegroom. They went first to the sun. “Oh, Sun, are you the most powerful in the world? Would you take our daughter as your wife? The sun said, “I would love to, but the rain is more powerful because when it rains, I will be chased away from the sky.” “Sorry, we want the most powerful one to marry our daughter，” said the parents and they went looking for the rain. However, the rain said that the wind was even more powerful because the rain clouds could always be blown away by the wind. The parents then went to the wind who admitted that he was not the most powerful too because he could not blow across the little mountain which blocked his way. The parents came to the little mountain but the mountain told them that the ox was more powerful because every evening, he would come to sharpen his horn against the mountainside and he would pull away a little piece of the mountain each time. The parents quickly went to the ox. The ox was embarrassed to say that he was controlled by the rope which led the way. Thus the parents went to the rope held by the bullock-cart driver. The rope, though keen to marry the pretty lady, admitted that the mouse in the shed was more powerful than he as he could bite through the rope. At last the mouse in the shed was selected as the bridegroom. He was really a strong and handsome guy. He was a good match for pretty Miss Mouse! 中英文例句 1. Is the mouse now dead? 鼠标要被淘汰了吗？ 2. The mouse condition is related to immune system cells called microglia. 小鼠出现强迫症状态与免疫系统中的小胶质细胞有关。 3. These three alien heads all represent 3d images of a developing embryonic mouse head. 这是胚胎小鼠头部发育过程中三张不同的三维图像。 4. Arendash uses a mouse maze to assess the spatial memory of his alzheimer's mice. 阿里达什使用小鼠水迷宫，来评估他的老年痴呆症小鼠的空间记忆。 5. Normally the shock would encourage the mouse to fear its immediate environment the second box. 通常，电击刺激能够使得小鼠对于即时所处的环境即第二个盒子的颜色或气味产生恐惧。 |
