|
挖掘dig[英][dɪɡ] [美][dɪɡ] 中英文小故事：再深挖一些 有个故事讲的是加州淘金潮的时候，有两个兄弟卖掉了他们所有的家产去加州淘金。他们发现了一个金光闪闪的矿脉，于是买下了这个矿藏的开采权，一定要把矿藏中的金子挖出来卖钱。开始进展得很顺利，但后来一件奇怪的事情发生了。金矿脉突然消失了！他们的幻想破灭了，金矿不在了！兄弟俩开始继续挖着，但是依然没有发现矿脉，于是他们气急败坏地放弃了。 他们把自己的设备和开采权以几百美元的价格卖掉了，然后坐着火车回到了家乡。那个买了他们的金矿开采权的人雇了一个工程师去勘查了这个金矿的岩层结构。这个工程师建议他继续在那两个兄弟挖到的地方挖下去。于是又挖了三尺之后，这个人发现了金子。 如果那兄弟俩再多一点点坚持的话，或许现在已经是百万富翁了。你本身也藏有金矿的，你不需要再多挖三尺吗？ Dig a Little Deeper There’s a story about the California gold rush that tells of two brothers who sold all they had and went prospecting for gold. They discovered a vein of the shining ore, staked a claim,and proceeded to get down to the serious business of getting the gold ore out of the mine. All went well at first,but then a strange thing happened. The vein of gold ore disappeared! They had come to the end of the rainbow，and the pot of gold was no longer there. The brothers continued to pick away, but without• success. Finally ,they gave up in disgust. They sold their equipment and claim rights for a few hundred dollars，and took the train back home. Now the man who bought the claim hired an engineer to examine the rock strata of the mine. The engineer advised him to continue digging in the same spot where the former owners had left off. And three feet deeper，the new owner struck gold. A little more persistence and the two brothers would have been millionaires themselves. There is gold in you，too. Do you need to dig three feet farther? 中英文例句 1. Dig through the code of your favorite developers. 挖掘你最喜欢的开发者的代码。 2. Miners dig in the better parts of mines first. 矿工先挖的是矿藏较好的部分。 3. Maybe people dig their pet or some cute thing they see in a movie, but cows? 也许人们喜欢自己的宠物或电影中看到的可爱的小东西，但是谁喜欢牛？ 4. There are plans to terrace the hills above the town, to plant shrubs and dig canals. 原来还有计划将该镇上方的小山建成梯田状，在上面种上灌木，开凿沟渠。 5. But then thousands of horse stables were found in an archeological dig. 但是然后成千上万的骑兵马厩在一个考古的挖掘中被发现。 |
