|
又again[英][ə'ɡen] [美][əˈɡɛn] 中英文小故事：我又没打中 大卫18岁入伍。在几个月的训练中，他得学会如何成为一名优秀的士兵。 他除了射击之外，其他项目的成绩都很好。一天，他和他的朋友们正在练射击, 除大卫外，其他人练得都不错。最后，教官说道：“大卫！你没救了！别再浪费子弹了，到墙后去朝自己开一枪吧!” 大卫非常羞愧。他走到墙后。几分钟之后，教官和其他年轻士兵听到了一声枪响。 “天哪！ ”教官说道：“难道那傻瓜真的自杀了吗?” 他担心地跑到了墙后。大卫一点事儿也没有。“我很惭愧，长官，”他说道, “我又没打中。” Missed Again David joined the army when he was eighteen. And in several months he was taught how to be a good soldier. He did quite well in everything except shooting. One day he and his friends were practicing their shooting and all of them did well except David. At last the officer said, “David! You are quite hopeless! Do not waste your bullets. Go behind that wall and shoot yourself! ’’ David felt ashamed. He went behind the wall and a few minutes later the officer and the other young soldiers heard the sound of a shot. “Heavens! the officer said. “Has that silly man really shot himself?” He ran behind the wall anxiously. But David was all right. “I’m sorry，sir，” he said,u but I missed again.” 中英文例句 He kissed her again... 他再一次吻了她。 Again there was a short silence... 接着又是一阵短暂的沉寂。 I don't ever want to go through anything like that again. 我不想再经历那样的事了。 He opened his attaché-case, removed a folder, then closed it again... 他打开公文包，拿出一个文件夹后又把它合上了。 I started to feel good about myself again. 我又开始感觉良好了。 |
