|
风筝kite[英][kaɪt] [美][kaɪt] 中英文小故事：风筝 在一个风和日丽的日子里，一个男孩拿着他的风筝到田野上去放。由于这天多风，所以风筝很快就飞上高空了。男孩有足够的细绳，可将风筝紧紧地系住，所以即使风力再大也不怕。 风筝尽情地向高空飞去，它为自己只比云低一点儿而感到开心。它往下看见了一只蝴蝶,心想:“毕竟，我比它飞得还高呢! ”所以深感骄傲的风筝开始藐视蝴蝶了。 风筝对蝴蝶打个招呼：“呀！蝴蝶小姐。我看不清楚你，因为你飞得太低了。” 蝴蝶只是对它礼貌地一笑,它跟风筝不熟，不想冒犯了它。 风筝问:“你是不是在妒忌我能够飞得比你高呢?” “不，我不是。”蝴蝶说,“你可以飞得很高，的确没错,但很可惜你必须有根细绳系住。” “绳子!”风筝喊道，并看看下面，它只顾享受飞翔的乐趣，忘记了细绳的存在。 “是的，绳子。你瞧，我可以任意地飞翔，你行吗?”蝴蝶说,这时风筝不知该说什么好了。 “我可不愿自己的生命全依附在一条细绳上，成为人们的玩偶。蝴蝶一边说一边飞走了。 愚笨的风筝现在不能跟去了，因为风吹向了另一边。 The Kite One sunny day，a boy went out to the field to fly his kite. It was a windy day and the kite flew high up into the air. The boy allowed the kite to soar as high as it could. He had plenty of string that day and the wind was tugging at the kite fiercely. The kite flew as high as it could go. It was very pleased to be flying about just below the clouds. As the kite danced about in the air, it looked down and saw a butterfly. Now the kite was feeling so proud of itself that it decided to be a bit nasty to the butterfly. “After all，，’thought the kite,“I am flying higher than she is. ” So the kite called out to the butterfly，"Yoo-hoo，Miss Butterfly. I can’t even see vou properly. You are so far down. ” The butterfly smiled back politely. She did not know the kite that well and did not want to say the wrong things in case she offended it. “Don’t you feel jealous that I can fly so high up?”asked the kite. Oh,no,I don’t，said the butterfly. “You can fly quite high，it’s true,but isn’t it just sad that you have to be tied to a string all the while?” “String!” cried the kite and looked down. The kite had forgotten all about its string in the excitement of flying. “Yes, the string，’’said the butterfly. “You see，I can fly whenever I want, but can you do the same?’’The kite did not know what to say. “I don’t think I would like to live my whole life tied to a string and being somebody toy，said the butterfly as she darted away. The foolish kite could not follow because the wind as now blowing the other way. 中英文例句 1. Or fly your kite on the same hill? 还是总在同一高地放风筝？ 2. This one involved a key and a kite. 这个计划需要一把钥匙和一个风筝。 3. Even in a light breeze, a kite can travel surprisingly fast. 即使是在微风里，风筝的飘行速度仍很可观。 4. The kite flew high in the rainy sky, but nothing happened. 风筝在下雨的空中飞得很高，但什么事情也没有发生。 5. Flying a kite from the roof is part of everyday life in india. 在印度，看见有人在房顶上放风筝是再正常不过了。 |
