|
石头rock[英][rɒk] [美][rɑk] 中英文小笑话：田里的石头 一位老农有块地，田里有一个大石头，他在这块地上耕种了好几年了。因为这个大石头，他已经弄坏了几个犁头和一台耕耘机了，这块石头让他忐忑不安。 一天，他又弄坏了一个犁头。想起几年来这块石头给自己带来的无尽烦恼， 他终于决定为此做点什么了。 他用撬棍来撬那块石头，令人大吃一惊的是，他发现那块石头只有六英寸厚，其实拿大锤便可毫不费力地把它砸碎了。当他用手推车把石头碎块运走时，回想起几年来这块石头给自己带来的麻烦，而弄掉它却又如此轻而易举，不禁哑然失笑。 Obstacles? Deal with Them Now An old farmer had plowed around a large rock in one of his fields for years. He had broken several plowshares and a cultivator on it and had grown rather morbid a- bout the rock. After breaking another plowshare one day, and remembering all the trouble the rock had caused him through the years, he finally decided to do something about it. W hen he put the crowbar under the rock，he was surprised to discover that it was only about six inches thick and that he could break it up easily with a sledgehammer. As he was carting the pieces away he had to smile, remembering all the trouble that the rock had caused him over the years and how easy it would have been to get rid of it sooner. 中英文例句 She sat cross-legged on the rock. 她盘腿坐在那块巨大的岩石上。 ...the sound of the sea crashing against the rocks... 海浪冲击岩石的声音 He and two friends were climbing a rock face when they heard cries for help. 他和两个朋友正在攀岩时突然听到了求救声。 She bent down, picked up a rock and threw it into the trees. 她弯腰捡起一块石子，扔进了树丛中。 His body rocked from side to side with the train... 他的身体随着火车左右摇晃。 He stood a few moments, rocking back and forwards on his heels... 他站了一会儿，踮着脚跟前后摇晃。 She sat on the porch and rocked the baby. 她坐在门廊上，摇晃着孩子。 |
