|
一天，杰克下班后回到家，看到他的狗正叼着邻居家的宠物兔。当他发现兔子已经死了，顿时有一种大祸临头的感觉。他知道邻居十分钟爱这只兔子，担心以后都要生活在邻居对他的怨恨中。他把这只脏兮兮的死兔子拿回家，冲洗干净，用吹风机吹干，然后小心翼翼地把兔子重新放回邻居的兔笼里。杰克一厢情愿地想，他的邻居肯定以为兔子是自然死亡的。 几天后杰克和他的邻居不期而遇。 邻居问杰克:“你听说过我家那只兔子的事了吗?” “嗯……我不知道。怎么了?”杰克支支吾吾地说。 邻居回答说:“几天前，我发现我的小绒球弗拉斐死在了笼子里,之后发生了—件不可思议的事。我把兔子埋了，就出去了。可是当我回来的时候……你绝对想不到我发现了什么！我的天哪！弗拉斐躺在笼子里。只有上帝知道是谁花这么大力气把它挖出来，收拾干净又放回了笼子。现在的人真是越来越难以捉摸!” 不经调査，主观臆断，只能落个啼笑皆非的结局。 A Pet Rabbit One day when he came home from work，Jack met his dog holding his neighbor’s pet rabbit in its mouth. He was frightened when he noticed the rabbit had died. He knew how much his neighbor cherished this rabbit and he was scared to live under his neighbor’s grudge for the rest of his life. So he took the dirty dead rabbit into his house and gave it a wash and blo'v-dry. After that, he carefully put the rabbit back into its cage, hoping his neighbor would take it for granted that the rabbit died naturally. A few days had passed before Jack met his neighbor again. The neighbor asked Jack/‘Have you heard about anything that happened to my rabbit?” “I don’t know. Well,what happened?Mfaltered Jack. The neighbor answered，“ Several days ago，I found my Fluffy died in its cage and then something really strange happened. I buried it and went out. But when I came back,Oh,you can’t imagine what I found! My God! My Fluffy was lying in its cage. God knows who spared no efforts to dig it up, wash it and then bring it back. How strange people become these days! ” |
