|
1.如果家里有菲律宾籍（或其他会说英语）的佣人，要不要让他教孩子英语？ 2.周遭有朋友让家里的外籍佣人教孩子英语，我要不要也这样做？ 3.外籍佣人平常都1兄英语，英语水平应该不错吧？ 4.菲佣可以帮忙做家务，又能教孩子英语，因此而雇菲佣是否很划算？ 为了让孩子的英语实力不会输在起跑线上，许多家长煞费苦心，想尽办法帮孩子寻找学习资源，只要听到孩子能开口说几句英语，往往就开心得不得了，甚至还会带点自豪地对其他家长说:“我的孩子会说英语哦丨” 问题是，孩子说的英语是否正确，就不是每个家长都能判断了。 记得强纳森小时候，我曾经送他去上一所号称是双语的大型连锁幼儿园读小班，全天的活动中会有一堂儿童英语课。有一天，儿子放学回来，突然比着手枪的手势并且发出一连串的“干”字，吓了我一跳。后来才知道，幼儿园老师教他们玩游戏学英语，学的是手枪“Gun”这个英语单词，但是老师发音不标准，孩子模仿力又强，就把英语的“手枪”说成了中文的粗话。 因为我自己就是英语老师，立刻就听出儿子的发音是错误的，还来得及纠正他，但是一般的家长或许就没这么幸运了。如果孩子一开始学到的是错误的英语，以后得花更多力气才能改正回来。 因此，我主张，家长应该避免让菲佣教孩子英语，也是同样的道理。初学阶段，发音的影响力根深蒂固。曾经有朋友告诉我：“如果要请佣人的话，最好请菲佣，因为他们的英语说得比较好。”因此，他让菲佣教孩子说英语，听到孩子英语说得“朗朗上口”，等于有个免费的英语老师，非常划得来。 我并不知道朋友家中菲佣的英语水平如何，就我的经验来说，我虽是英语老师，却还听不太懂家中菲佣所讲的英语。如果家长自身无法判断菲佣英语能力的优劣，却让菲佣去教孩子英语，只是听到孩子开口说英语就沾沾自喜，这其实是很危险的事。 因为我非常在意儿子的发音，所以特别提醒过菲佣，请她不要教儿子说英语。不过，由于菲佣和孩子相处的时间很长，难免会因为不知道中文该怎么说，所以就跟孩子说英语。记得在强纳森约5岁的时候，有一天，我无意间听到强纳森冒出菲律宾腔的“crocodile(鳄鱼)”，差点没把我吓死。 当时，我就决定要跟菲佣好好沟通。当然，沟通时要有技巧，要达到目的，又不至于让对方觉得尊严受伤。于是我跟菲佣说：“你既然来台湾，就应该好好学中文。如果你跟强纳森讲英语，就很难学好中文。”另外，我也告诉强纳森，为了帮助菲佣学习中文，他应该多多和菲佣说中文。经过百般耳提面命，总算不再出现菲佣教儿子说英语的情况了。 别以为我小题大做。孩子初学英语的阶段所接触的发音，往往会产生根深蒂固的影响力，就像“crocodile”这个词，好久以后，强纳森才发出正确的发音。行笔至此，我马上转头叫身边的儿子念“crocodile”给我听一头雾水的儿子随口念出“crocodile”。噢！还好是完美的美音，我终于放心了。来自《教小孩学好英文》 徐薇著 |
