|
我和丈夫，我的弟弟，还有我五岁的女儿乔丹在去医院的路上。我坐在卡车的后面。除了无线电里传来的音乐声，车上没有其他的声音。突然我丈夫和弟弟大笑起来。我们到医院的时候，我问他们发生了什么事， 我弟弟的脸色有点红，他们都说：“没事。” 我们上了电梯去二楼，一位女医生也上了电梯。 我五岁的女儿抬起头天真地看着女医生说："你有……”突然两个男人用手捂住了她的嘴，开始大笑起来。 我觉得很奇怪，用探询的眼光看着他们。 乔丹很沮丧，拉开他们的手，接着说："你有和妈妈一样的耳环。” 我问丈夫和弟弟到底怎么了，他们都憋住气不说话。一直等到女医生离开电梯以后，他们才忍不住大笑起来。 那时我觉得非常奇怪，非要知道原因。 下面就是他们告诉我的： 我们在车上的时候，乔丹指着我弟弟的胸部说："你有和妈妈一样的乳房。” 这就是为什么当乔丹和医生说话时，他们反应如此之快。他们以为她会再说那句同样的话。 Child’s Views My husband，my brother and my 5-year-old daughter Jordan and I，were on our way to the hospital. I was sitting in the back of the truck. All was quiet, with the exception of some music from the radio. Suddenly both men started laughing. When we got to the hospital, I asked what had been funny. My brother turned a slight red color, and both men said, “Nothing.” As we got on the elevator to go to the 2nd floor, a female doctor got on with us. My five-year-old daughter, ever so innocently looked up at the doctor and said, “You’ve got...” Suddenly both men covered her mouth with their hands and started laughing. Curiously I gave them both a questioning look. Jordan，frustrated, pulled their hands away and continued, “You’ve got earrings like mommy’s. ” Both my husband and brother held their breath, as I asked them what was going on. They waited until the doctor left the elevator and burst into uncontrolled fits of laughter. I by then was completely curious, and needed to know what happened. This is what they told me： In the truck as we were driving, Jordan had pointed to my brother’s chest and said, “You’ve got boobies like Mommy.” So, this is the reason why they had reacted so quickly when Jordan had spoken to the doctor. They thought she was going to repeat the same comment. |
