|
兔子来到一块大岩石旁边，在那里准备骗山狗一把。 山狗路过的时候兔子正倚在这块大岩石上。 "你在干什么呢，兄弟？”山狗问兔子。 "快点过来，兄弟，天就要塌下来砸到我们了。抱着这块石头别让它倒了，我去找根棍子撑起来。”兔子对山狗交待道。 "好的，”山狗说着，开始使尽全身的力气抱住石头。山狗很愚蠢，完全按照兔子告诉他的去做。兔子说了去找根棍子来，但实际上他早就跑了，留下山狗自己在这里抱着石头。看到兔子老是不回来，山狗大喊道快回来，兄弟！这个石头太重了，我累坏了。" 然而兔子还是没回来。 "不管了，即使天塌下来砸到我们我也要走了。”山狗自言自语道。 然而他离开后又掉进了一个峡谷中。兔子再也没回来，山狗又迷路了。 后来兔子来到一个池塘旁，看到月亮的影子倒映在池塘中。兔子非常狡猾,总是耍弄笨山狗。而愚蠢的山狗老是听他的，不知道自己被骗了。山狗来到兔子所在的池塘旁边。兔子看到山狗过来了便开始喝起池塘里的水来。 “你在做什么，兄弟？”山狗问兔子。 "快看，兄弟，那儿有好多美味。”兔子回答道。 “那是什么美味？” "看!”兔子指给山狗看。 山狗看了看水中说道：“看到了，那是什么？" "水里有一块大奶酪，”兔子告诉山狗：“如果我们把水都喝了就能得到奶酪。快喝吧，你个儿大，能把水喝光。’’ "好吧，兄弟。”山狗边说边开始喝起水来。 “我要去散散步。”兔子说着离开了。山狗继续喝啊喝啊，然而兔子早就跑了。不一会儿山狗的肚子开始疼起来。他实在喝不完了，只好放弃，离开了那里。 The Rabbit and the Coyote The rabbit came to a big rock, and there he decieved the coyote. He was leaning on the rock when the coyote came by. “What are you doing, brother?”the coyote asked the rabbit. “Come here quickly, brother. The sky is falling down on top of us. Lean against the rock and hold it up while I go for a stick. We'll prop it up with that,” said the rabbit to the coyote. “All right,” said the coyote and began holding it up with all his might. Since the coyote was so stupid, he did exactly what the rabbit told him. The rabbit had said that he was going to get a stick, but he went and left the coyote holding up the rock. When the rabbit didn’t return the coyote shouted，“Come back, brother! The weight of the rock has made me tired. The rabbit still didn’t come back. “No matter, I’m going to leave even though the sky may fall down on top of us,” said the coyote. But when he ran away he fell into a ravine. The rabbit never came back to the rock and the coyote was lost. Later the rabbit came to a pond and saw the reflection of the moon in the pond. As the rabbit was very tricky, he was always deceiving the stupid coyote. The dumb coyote always followed him and didn't know that the rabbit was deceiving him. The coyote came to the pond where the rabbit was. When he saw the coyote coming tbe rabbit began to drink the water from the pond. “What are you doing, brother? the coyote asked the rabbit. “ Look, brother，there’s a lot of food down there，answered “What kind of food?” “Look,” the rabbit told the coyote. The coyote looked in the water and said, “see it. What is it?” “There's a big cheese in the water,” the rabbit said to the coyote,“If we drink all the water we can get the cheese. Drink it, you’re big and you can finish all the water. ” “All right, brother,” he said, and began to drink the water. “I’m going for a walk,” said the rabbit, and left. The coyote continued to drink the water, but the rabbit was gone. Later the coyote’s stomach began to hurt. He wasn’t able to finish the water, so the coyote abandoned the effort and left. |
