|
英国BBC驻加纳记者Elizabeth Ohene是个“琢磨女士”，近来她一直在琢磨美国“窃听门”这件事。 最近BBC刊发了她的文章，题目是Eavesdropping on friends（偷听朋友）。 Elizabeth Ohene琢磨出来的结果：这年头，如果没有被美国窃听过，那还真没面子。这个逻辑是这样的。 1）一个国家搞窃听不是什么大不了的事。 （nobody thinks it is such a big deal for a country to spy）。 2）不过，干这事，千万不能被人发现。 （it is simply that you should not be caught doing it）。 3）没藏好、最后被发现、被抓住了，如果监听的目标是敌人、或者，至少是某个领域的对手，问题也不大。 （And if you must be caught it is OK if the target is a known enemy or at least an opponent of some kind）。 4）监视朋友（比如监听德国），按理说是不对的。可是，为什么世界有些国家的领导人没有被监听？是不是可以得出这样一个结论：没有被监听的人他们的重要程度不够、不值得被监听？ （Can we take it that t4） 5） 也许人们可以自豪地佩戴一枚徽章：“我也被美国监听过！” （I was bugged by the Americans）！”
其实，要真想引来美国人监听其实也不难。国外有一些网民故意发出荒谬不经的电邮跟美国国家安全局NSA特工开玩笑，比如发出“不要再把我的心当作人质，我的感情就像是原教旨主义者引爆的炸弹”这样的句子，这个句子灵感来自于一个专门用来扰乱NSA视听的“在线句子生成器。
|
