英蕊乐园—让孩子爱上英语

你目前位置: 主页_故事素材_

狮子和豹子的中英文小故事

时间:2013-11-19 09:56来源:http://yr.89sp.com 作者:编辑组 点击:
分享到:
很久很久以前,狮子和豹子坐在一起谈论他们的力气。狮子说:丛林里没有任何东西能胜过我。只要我愿意,我能把丛林里的任何动物抓住,因为他们都没有我强壮。但是有一个在丛林里
很久很久以前,狮子和豹子坐在一起谈论他们的力气。狮子说:“丛林里没有任何东西能胜过我。只要我愿意,我能把丛林里的任何动物抓住,因为他们都没有我强壮。但是有一个在丛林里穿行的东西,却让我非常害怕。他有两条腿,肩膀上还有什么东西,如果他把那个东西从肩膀上拿下来,接下来他做的就是生火,就是他让我害怕。在整个丛林里,我从来没像害怕他那样害怕过任何东西"
豹子说:“啊,没有什么可怕的。我几乎每天都能抓到他。”狮子就说道:“但是我知道你抓不到他,连我都害怕他,更不用说你了。除非你比我更强壮?”豹子说:“我们坐在这儿,可能他一会儿就来。”
他们正说着,突然猎人出现了。獅子说:“啊!豹子,他来了!让我看看你怎么办!"豹子说:“你安静地坐在这儿,看看我怎么做。"
豹子狡猾地朝猎人方向跑了过去,藏在猎人走的路旁边,伺机扑过去抓住他。但是猎人看见他了。正当豹子跳起来去抓时,猎人迅速拿出斧子朝他的头上砍去,把他砍死了。
狮子看到猎人已经杀死了豹子,撒腿就跑了,爬到一棵枝繁叶茂的树上,他想看看猎人怎么处置豹子。猎人拉过豹子,生了一堆火,把他烤了,然后吃起来。"噢!”狮子说,“太恐怖了!"说着,他就跳下树逃跑了。
如果那天豹子抓住了猎人,那么到现在,我们也没有谁能活下来。多亏猎人杀死了豹子,我们才活着。即使到了现在,当獅子看到人,也会害怕。

The Lion and the Leopard
Long, long ago the lion and the leopard sat down to talk about their strength. The lion said, “Nothing in the bush can overcome me. If I wanted to, I could catch any of the animals in the bush, because they are not as strong as I am. But there is one thing which walks through the bush, this one thing I greatly fear. He has two legs and there is something on his shoulder. If he takes that thing down from his shoulder, the next thing he does is to make fire. He alone frightens me. In all the bush I fear nothing like I fear him. ” The leopard said, “Yes! This is nothing to fear. I catch him almost every day.” Then the lion said, “But I know that you cannot catch him. Even I fear him, not to mention you. Or are you greater than I?” “Let us sit down here, and maybe he will come after a while,” said the leopard.
While they talked, suddenly a hunter appeared. The lion said, “Aha! Leopard, there he comes, sir. Let me see what you can do. ’’ The leopard said, “Sit quiet and watch me, and see what I do to him. ” Slyly the leopard made his way toward the hunter and hid himself near the hunter’s path so that he could spring on him and catch him. But the hunter saw him. As the leopard sprang to catch him, quickly the hunter seized his axe and struck the leopard over the head and killed him.
When the lion saw that the hunter had killed the leopard, he ran and climbed into a leafy tree. He wanted to see what the hunter would do with the leopard. The hunter took the leopard and built a fire and roasted him. Then he began to eat him. “Oh,,,said the lion, “this thing is awful, isn’t it?” The lion jumped down and ran away.
If the leopard had caught the hunter that day, by this time not one of us would be left. Because of what the hunter did, we are alive. Even to this day, when a lion sees a man, he is afraid.


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------