|
橄榄球队有个叫杰利的队员，他的父亲去世了。他奔丧回来时，一场重要的比赛即将开始。他马上找到教练，请求参加比赛。杰利水平不高，教练本来不该让他参赛，但这时心一软，就同意了，准备让杰利上场3分钟，时间一到，马上把他换下来。 到了球场上，杰利突然变得非常敏捷、技巧纯熟，一次次勇猛地突破对方防线。3分钟过去了，教练让杰利继续留在场上。杰利继续出色发挥，率领球队贏得了比赛。 教练激动地抱住杰利，说：“孩子，你从来没有这样快，这样强，这样纯熟，到底发生了什么事儿？” 杰利说：“我的父亲是个盲人，从来没有看过我的比赛，现在，他到了天堂，终于能看到我比赛了。一想到父亲在看着我，我就有了一切……” 教练明白了：爱能驱动一切。 Father Has Gone to the Paradise There was a player named Jerry in the rugby team, his father died. Returning from the funeral, an important match was going to begin. He found the coach at once and asked to attend the match. He was not good at the skill, so the coach should not allow him to attend the match. But now, as he relented and agreed. He was ready to ask to play for three minutes. When the time was up, he would be changed by others. On the court, Jerry turned very agilely with his deft skill. He broke through the opposition line valiantly. Three minutes passed. The coach made Jerry keep staying on the court. Jerry continued his outstanding performance and led the team to win the match. The coach hugged Jerry excitedly and said, “Kid, you have never been so fast, so strong and so skilled. What happened on earth?” Jerry said, "My father is blind, so he has never watched my match. Now, he has gone to the paradise and finally can watch my match. As soon as I think of my father watching me, I have everything..." The coach understood: love can drive everything. |
