|
中英文小故事：阳光心态 有一次，戴维在旧金山的一家旅馆预订了一个房间。那天的工作使他非常疲倦。在总台，他遇见了一个服务生。 服务生对他说"早安丨早安！早安！"好奇怪啊！他说了几次早安，但戴雏一点也不厌烦。相反，他觉得服务生很诚恳。 “你真热情啊！”戴维对他招呼道。 “就应该这样！”服务生笑着说道，“我有好工作，又生活在这样好的国家。啊，先生，我给您倒杯咖啡，好吗？” “好。”戴维回答。 “今天天气格外好，”服务生端来咖啡说。 “可天气预报说会下雨。” “即使下雨也很好啊，雨后大地会更加生机勃勃。再说，花草树木也需要雨水。” 服务生给戴维留下了美好印象.这使他心里充实。他现在知道该如何面对自己的工作了。 Sunshiny State of Mind David once booked a room in a hotel of San Francisco. The day’s work made him tired. At the general reception he met a servant. The servant said to him, “Good morning! Good morning! Good morning!” How strange! He said “Good morning!" for three times, but David was not fed up with him at all. Instead, he felt the servant was so sincere. “How enthusiastic you are!” David greeted him. “It should be like this!” the servant said with a smile, “I have a good job and live in such a nice country. Ah, sir, would I pour you a cup of coffee?” “OK,” David answered. “It’s exceptionally fine today,” said the servant bringing the coffee. “But the weather forecast tells it will rain.” “It will be nice even if it rains, for after the rain the earth will be more vital. In addition, flowers and trees also need rain.” The servant made a good impression on David, which made him rich in his mind. Now he knows how to face his work. reception 接待；接收 enthusiastic 热情的；热心的 exceptionally 异常地；例外地 vital 生机勃勃的；充满生命力的 in addition另外；此外 |
