|
—个女人向她的朋友抱怨自己婚后生活的单调乏味。 朋友指着菊花问她：“这菊花开得这么鲜艳，你是怎么照料的？” 她说：“除了定期浇水施肥，我每月还给它们剪枝。天气好时我把它们搬到屋外，让它们吸收阳光，每逢刮风下雨，我再把它们搬进屋里……” 女友打断她的话又问：“那么，你为你的婚姻做了些什么呢？” Why Is a Flower So Fresh? A woman complained to her friends about her tedious married life. Her friend, pointing at the chrysanthemums:, asked her, “How brilliant the chrysanthemums are in bloom. How do you tend them?” She said, “Besides regular watering and fertilizing, I also prune: them every month. When the weather is fine, I carry them outside, allowing them to absorb the sunlight; when it is windy or rainy, I will bring them into the house...” Her girl friend interrupted her and asked, “Then, what have you done for your marriage?” |
