|
电影明星亨利•方达在自传中重温了自己的童年： 5岁那年，妈妈把我弄醒，让我看哈雷彗星飞过天空。她告诉我：“要永远记住它，因为它每76年才能出现一次，可是一段漫长的岁月啊！ ” 哎！这就是我现在的年龄啊。76岁。时光像哈雷彗星那样飞快地逝去了，但我并不认为我有这么老了。我仍觉得自己像个孩子，站在楼梯的平台上，眺望着窗外。 Only Once Every Years The film star Henry Fonda relived his childhood in his autobiography: At the age of, my mother woke me up and let me see Hailey’s Comet flying in the sky. She told me, “Remember it forever because it appears only once every years, but years is a long time!” Alas! This is my very age—76years old. Time elapses like Hailey's Comet, but I don’t think I’m so old. I still feel like a child, standing on the landing of the stairs gazing out of the window. relive在想象中)重新过……的生活；再经历 autobiography自传；自传文学 comet彗星 elapse消逝；时间过去 landing楼梯平台 |
