|
奋斗 struggle [英]['strʌɡl] [美][ˈstrʌɡəl] 中英文小故事：屡败屡战的奋斗精神 雨后，一只蜘蛛艰难地向墙上已经支离破碎的网爬去，因为墙壁潮湿，所以它爬到一定 高度，就会掉下来。它一次次向上爬，一次次又掉下来…… 第一个人看到后，叹了口气，自言自语说：“我的一生不正如这只蜘蛛吗？忙忙碌碌而一无所得。”于是，他日渐消沉。 第二个人看到后，说：“这只蜘蛛真愚蠢，为什么不绕一下从旁边干燥的地方爬上去？ 我以后可不能像它那样愚蠢。”于是，他变得聪明起来。 第三个人看到后，马上被蜘蛛屡败屡战的精神打动了。于是，他变得更加坚强了。 Repeated Defeats but Continue to Struggle After the rain, a spider crawled hard to the frayed web. Because the wall was so damp, It slipped down as it crawled at a certain height. It still crawled up again and again when it dropped down... The first person saw it, saying to himself with a sigh, “Isn't my life like this spider’s? I’m always busy but get nothing•” Then he was downhearted day by day. The second person saw it, saying，“What a stupid spider! Why not move around and crawl from the dry wall nearby? I shouldn’t be foolish as it in future.” Then he became more intelligent. When the third person saw it, the spirit of the spider who suffered repeated defeats but continued to struggle right away moved him. Then he became stronger. |
