|
我深深地感谢你的支持 I’m deeply grateful for your support. 留学，是指在国外读书的这一段期间。而学成回国之后，是将所学的继续消化，甚至应用所长，发挥所学。而所谓成功的留学，是指身心健康地回到自己的国家，贡献所学。从客观的角度来处理中美文化的问题。所以，毕业回国，不是留学的结束，而是另一阶段的开始。 Thanks for all your help.感谢你的全力帮助。 I couldn’t have done it without you.没有你，我是做不成的。 You’re a shoulder to lean on.你是个可依靠的支柱。 You are someone I can count on.你是我能依赖的人。 You’ve been there for me.你一直都很支持（帮忙）我。 I can count on you!我可以信赖你！ 中国人：I’m deeply grateful for your support j Professor Brown. 布朗教授，我深深地感激你的支持。 外国人：You got along quite well, Mei-mei. Please write to me once in a while. That way you won’t forget English! 你做得相当好，美美。别忘了偶尔写信给我。那样你 就不会忘记英文！ 中国人：I promise I’ll come back soon! 我保证我很快就会注：来的！ 注：supprot 支持；援助 对别人表示谢意的句型是“I’m deeply grateful for... ”而“感谢信”是“a grateful letter”或“a letter of thanks”。在离别时， 还可以表示很多感触，如：“ Two years have passed so quickly. ”(两年过得好快。），“It almost seems like yesterday when I first came here. ”（感觉好像昨天我才第一次来这里。），“I was lucky to have you fora roommate，”(我很幸运有你这位室友。） |
