|
导游guide[英][ɡaɪd] [美][ɡaɪd] 一群美国人乘长途汽车在荷兰旅游。他们在一个奶酪场停下来。一位年轻的导游带他们参观了奶酪制作的全过程，解释说用的是羊奶。 她指给这群人一个美丽的山坡，山坡上许多羊在吃草。对这些，她解释说，是放逐草地的老羊，它们已不能再产奶。她然后问道：“在美国你们怎样处理老羊呢？” 一位活泼的老绅士回答说：“他们让我们乘车旅行！” A group of Americans were traveling by tour bus through Holland. As they stopped at a cheese farm, a young guide led them through the process of cheese making, explaining that goats' milk was used. She showed the group a lovely hillside where many goats were grazing. These, she explained, were the older goats put out to pasture when they no longer produced. She then asked, "What do you do with your older goats in America?" A spry old gentleman answered, "They send us on bus tours!" 中英文例句 The Rough Guide to Paris lists accommodation for as little as £25 a night. 《巴黎旅行概览手册》列出了价格低至每晚25英镑的住宿信息。 We've arranged a walking tour of the city with your guide. 我们已安排大家在导游的带领下步行游览这座城市。 ...a young Egyptologist who guided us through tombs and temples with enthusiasm... 热心陪同我们参观陵墓和庙宇的年轻埃及古物学家 There will be guided walks around the site. 将有导游陪同步行观光该遗址。 The mountain people say that, with guides, the journey can be done in fourteen days. 山民们说，有人带路的话这段行程可以在14天内完成。 |
