领班foreman[英]['fɔ:mən] [美][ˈfɔrmən, ˈfor-]中英文小故事：工人都认为我是领班 皮特告诉他的朋友他刚刚丢掉了工作。 “为什么领班会开除你？”朋友诧异地问。 “哦，”皮特说，“你知道领班是什么样的人。他们总是把手插在口袋了，站在旁边看其他人工作。” “我们知道是这样。”朋友回答说。“但是为什么他会让你走？” “嫉妒。”皮特回答。“其他所有的工人都认为我是领班。” Peter was telling a friend that he had just lost his job. "Why did the foreman fire you?" the friend asked in surprise. "Oh," Peter said, "you know how foreman are. They stand around with their hands in their pockets watching everybody else work." "We all know that," replied his friend. "But why did he let you go?" "Jealousy," answered Pete. "All the other workers thought I was the foreman." 中英文例句 He actually took me to meet his foreman. 事实上他带著我去见他的工头。 A foreman immediately roused 8000 workers inside the company's dormitories, according to the executive. 根据这位高管透露，工厂的工头立即叫醒了工厂住宿的8000名工人。 The foreman would have known his place. There was no point in complaining to anyone. 修路的工头很明白这是什么地方，对任何人抱怨都没用。 As we waited for the ceremony to begin, a foreman standing beside me barked at workers still visible on the constructionsite. 在我们等待仪式开始的时候，一个工头站在我身边咆哮，对那些仍然在施工现场的工人喊话。 A site foreman had ten very lazy men working for him, so one day he decided to trick them into doing some work for achange. 一个建筑工头手下有十个懒人给他干活，有一天他打算换个法子骗他们干点活。 |
