解释 explain [英][ɪk'spleɪn] [美][ɪkˈsplen]中英文小故事：兽医的解释 有人有一只狗。有一天他回到家，看到他的狗的肚子朝天，腿伸在空中。 他不知道狗是死了还是没有，所以他把它带到了兽医诊所，兽医说，有一个万无一失的方法来看看这只狗确实是否死了。 他离开房间，带回来一只猫。他把猫对着狗的脸，一段时间后，得出的结论是，狗确实是死了。 这个人问医生，他的诊费多少。医生说，“550美元，”男人惊呆了。他要求医生解释，医生说，“这次来访50元，猫做扫描500美元……” There was this man that had a dog. He came home one day, and his dog was belly up with its legs sticking in the air. He wasn't sure if it was dead or not, so he took it to the vet. He told the vet of his problem, and the vet said that there was a sure-fire way to see if the dog is indeed dead. He left the room and returned with a cat. He rubbed the cat in the dogs face, and after a while came to the conclusion that the dog was indeed dead. The man was upset and asked the doctor how much he owed him. The doctor said, "$550" The man was stunned. He asked the doctor to explain and the doctor said, "Fifty for the visit, and 500 for the cat-scan..." |
