|
你能看懂这份菜单吗？ 前菜 (美式appetizer)/（英式starter） sb’s bread and butter=谋生之道（好重大的前菜。。） 造句：Writing is my bread and butter.=写作是我的谋生手段。 汤（soup） in the soup in the soup=遇上麻烦（以后不敢乱喝汤了，喝个汤我怎么就摊上大事了。。） 造句：I’m in the soap.=我摊上大事了。 主菜（main course） bring home the bacon bring home the bacon=赚钱养家（吃培根的人必得担起赚钱养家的重任。。） 造句：Who brings home the bacon?=谁养家糊口的？ 配菜（side dish） blue chip blue chip=蓝筹股（稳而值钱的股票）、稳当可靠的财产（以前不知道自己为啥那么爱薯条、薯片，现在知道了，值钱啊。。） 甜品（dessert） a piece of cake a piece of cake=小事一桩（饭后还能轻松吃下一块蛋糕，胖shi算了。。） 造句：How do you do that?=你怎么做到的？ It's a piece of cake!=小菜一碟啊！ |
