|
理发 haircut [英][ˈheəˌkʌt] [美][ˈhɛrˌkʌt] 中英文小故事：免费理发 一个理发师给一个神父理发。神父就要付钱的时候，理发师拒绝了，说，“你是为上帝工作服务的”。第二天早晨，理发师发现一打圣经在他的店门口。 一个警察来理发，理发师再次拒绝收取费用，说，“你是保护公众的。”第二天早晨，理发师在店门口发现一打甜甜圈在他的店门口。 一个律师来理发，理发师又一次拒绝收取，说，“你服务的是司法系统。”第二天早晨，理发师发现门外有一打律师等待免费理发。 A barber gave a haircut to a priest one day. The priest tried to pay for the haircut, but the barber refused, saying, "you do God’s work." The next morning the barber found a dozen bibles at the door to his shop. A policeman came to the barber for a haircut, and again the barber refused to pay, saying, "you protect the public." The next morning the barber found a dozen doughnuts at the door to his shop. A lawyer came to the barber for a haircut, and again the barber refused payment, saying, "you serve the justice system." The next morning the barber found a dozen lawyers waiting for a free haircut. |
