|
FIONA: I used to think I was too strict. I used to hear myself yelling and think 'I'm turning into my mother'' Well, that's not so bad. Your mother's very nice. Besides, every woman turns into her mother. 我以前觉得我太严格了。 我以前总是叫喊着要妈妈。那也不算糟糕。 你妈妈非常好。 当然，每个女人都会变成妈妈。 FIONA: Jack! Be an angel, will you? Stop hitting your brother.做一个天使，好吗？不要打你的哥哥。 NINA: Wow, your sons are growing up so fast! They are so cute! Don't you think so, Kate? 哇，你的儿子们都长得好快啊！他们真可爱！ Kate,你不觉得吗？ KATE: Such nice kids. 多好的孩子呀。 FIONA0: Well, they're not always cute. Recently, Jack has been hitting a lot. I even had to ground him. They get that from TV. It's all that violence. 他们不是一直那么可爱的。 最近，Jack经常被打。我甚至要把他放在地上。 他们从电视里学来的。 都是暴力内容。 FIONA1: Like that film yesterday. Kids just never used to be like that before.就像昨天那部电影。 孩子们以前从来不会这样的。 NINA: I never realized raising kids was so much work! It looks like you're doing a great job. The boys seem happy, healthy. 我从来没有意识到带孩子的学问那么多！ 看起来你做得很好。孩子们看起来很快乐，很健康。 KATE: I'm not so sure I'll ever be like my mother! 我不确定我是否会像我的妈妈一样。 FIONA: How's your mom? 你的妈妈怎么样？ NINA: Goody used to spend much more time with her but recently, the store's been so busy. I still call her every day but. 很好。我以前花很多时间和她在一起，但是最近商店很忙... 我还是会每天打电话给她，但是…… FIONA: I'm sure she understands. 我想她能理解我。 |
