英蕊乐园—让孩子爱上英语

你目前位置: 主页_动画成语故事_

成语故事—百尺竿头 更进一步英文意译

时间:2013-06-14 17:23来源:http://yr.89sp.com 作者:英蕊 点击:
分享到:

视频介绍

      宋朝时,长沙有位高僧名叫景岑,号招贤大师。这位太师佛学造诣高深,时常到各地去传道讲经。

      一天,招贤大师应邀到一座佛寺的法堂上讲经。前来听讲的僧人很多,大师讲得深入浅出,娓娓动听,听的人深受感染。法堂内除了大师的声音外,一片寂静。招贤大师讲经完毕后,一名僧人站立起来,问他行了一个礼,然后提了几个问题,请求大师解答。大师还了礼,慢慢地作答起来。

      那僧人听到不懂处,又向大师提问,于是两人一问一答,气氛亲切自然。

      听讲的人发现,他俩谈论的是有关佛教的最高境界----十方世界的内容。为了说明十方世界究竟是怎么回事,招贤大师当场出示了一份偈帖。所谓偈帖,就是佛教中记载唱词的本子。但见大师指着上面的一段文字念唱道:“百丈的竹罕并不算高,尚需更进一步,十方世界才算是真正的高峰。”

      “百尺竿头”这则成语也称“百丈竿头”。

      成语解释:不满足于已有成就,继续努力,以取得更好的成绩。

      百尺竿头英文意译: make still further progress

      中英文例句:
      1. Still greater efforts are needed before we can attain our goal.
      我们必须百尺竿头,更进一步,才能达到目的。

      2. Wishes your enterprise pole head, the further!
      祝您的事业百尺竿头,更进一步!

      3. I wish you even greater success.
      我祝你百尺竿头更进一步!

      4. Further improve your work.
      百尺竿头,更进一步。

      5. Make still further progress in the mew year!
      祝您在新的一年里百尺竿头,更进一步。
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
验证码: 点击我更换图片