英蕊乐园—让孩子爱上英语

你目前位置: 主页_动画成语故事_

成语故事—百感交集英文意译

时间:2013-10-22 14:26来源:http://yr.89sp.com 作者:英蕊 点击:
分享到:

视频介绍

      西晋时期,统治集团内部矛盾重重。持续十六年之久的“八王之乱”给国家和人民造成了深重的灾难。北方的匈奴贵族刘裕乘机起兵入侵。晋怀帝永嘉三年(公元309年),匈奴军队两次长驱直入,一直打到西晋都城洛阳,但都被西晋军队击退。

   面对动荡不安的时局,卫獶决心把家迁往南方。他的哥哥在朝廷担任官职,母亲不忍心与之分离,卫獶劝她要以家庭大计为重,终于说服母亲同意南迁。永嘉四年,卫獶告别哥哥,离开洛阳,带着母亲和妻子一起南下。

   卫獶一向体弱多病,一路上步途跋涉,餐风饮露,经受了千辛万苦。在将要渡长江的时候,他的神情容貌都显得憔悴不堪。他对左右的人说:“见到这白茫茫的江水,心里不由得百感交集。只要是一个有感情的人,又有谁能排遣这万千的思绪和感慨呢!”

   由于社会动荡,卫獶南迁也没有能够安居乐业。过江不久,妻子不幸亡故。他辗转到达建康(今江苏南京),于永嘉六年(公元312年)病逝,年仅二十七岁。

      百感交集英文意译:have mixed feelings

      中英文例句:
      1. That I have been able to attend a grand meeting such as this one, fills my mind with a myriad of thoughts and ideas.
      我能参加这样的盛会, 真是百感交集,思绪万千。

      2. A tumult of feelings inside her fought for supremacy.
      她内心百感交集。

      3. He was in the midst of a great and mingled emotional experience.
      他百感交集,正经历着巨大的感情冲击。

      4. Amidst these thoughts, poor Jones passed a long sleepless night.
      可怜的琼斯就这样百感交集,辗转难眠。

      5. My emotion were mixed as I said good-by to him.
      向他告别时,我真有点百感交集。
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
验证码: 点击我更换图片