英蕊乐园—让孩子爱上英语

你目前位置: 主页_动画成语故事_

成语故事—不知所云的英文意译

时间:2014-10-12 10:06来源:http://yr.89sp.com 作者:英蕊 点击:
分享到:

视频介绍

      公元225年,诸葛亮亲率大军南征孟获,他七次俘虏孟获, 又七次释放,孟获终于心悦诚服地归顺蜀汉。

      南方平定之后,解除了后顾之忧,诸葛亮决定出师伐魏。临行 前,他给刘禅写一份《出师表》,提出东汉后期上层统治集团任人 唯亲而致倾颓的历史教训,规劝刘禅要“亲贤臣,远小人”;严明赏 罚,虚心纳谏。最后,诸葛亮写道:“今当远离,临表涕泣,不知所云。” 表达他恳切、激动的心情。

      一切都安排妥当之后,诸葛亮便亲率浩浩荡荡的大军,向汉中前线进发。后主刘弹率领百官一直把他们送出成都城外十里远。

      不知所云的英文意译:not know what someone is driving at

      中英文例句:
      1. This essay hardly makes any sense, it's neither rhyme nor reason.
      这篇文章写得不伦不类,简直不知所云。

      2. She babbled a few words to him.
      她对他说了几句不知所云的话。

      3. The article is so poorly-organized that I don't know what to say after reading it.
      这篇文章条理不清,使人看了不知所云。

      4. The politician jabbered away about matters of which he has no knowledge.
      那个政客不知所云地侈谈自己一无所知的事情。

      5. My letters sometimes convey no ideas at all to my correspondents.
     有时候收信人读到我的信,只觉得不知所云。
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
验证码: 点击我更换图片