英蕊乐园—让孩子爱上英语

你目前位置: 主页_动画成语故事_

成语故事 得陇望蜀英文意译

时间:2013-06-14 15:54来源:http://yr.89sp.com 作者:英蕊 点击:
分享到:

视频介绍

      东汉初年,隗嚣割据陇地,公孙述割据蜀地,自立为王,二人相互勾结,对抗朝廷。建武八年,光武帝刘秀与大将岑彭率军攻破天水(今属甘肃省),岑彭又与偏将吴汉把隗嚣包围在西城。公孙述派兵来援救隗嚣,驻扎在上邽(gui),光武又派盖延、耿弁包围之,自己回兵东归。回到京都,刘秀给岑彭去信说:“两城若下,便可带兵向南击破蜀虏。人若不知足,即平陇,复望蜀。”意思是平定陇后不应满足,紧接南下平定蜀。后来“既平陇,复望蜀”就演变为成语“得陇望蜀”,意思也变成形容得寸进尺,贪心不足了。既是褒义词,又是贬义词。  

       陇:在今甘肃东部,陕西南部;蜀:在四川中西部。现在一般用这个成语比喻得寸进尺,贪得无厌。有贬义

      得陇望蜀英文意译:
      be blinded by greed

      中英文例句:
      1. Avarice increases with wealth.
      贪心与财富俱增。
      来自《简明英汉词典》

      2. His greed knows no limits.
      他的贪心永无止境。
      来自《现代汉英综合大词典》

      3. He attacked greedy bosses for awarding themselves big rises.
      他抨击那些贪心的老板为他们自己大幅加薪。
      来自辞典例句

      4. His mother told him not to be greedy.
      他母亲叫他别贪心。
      来自英汉文学

      5. Greedy heirs waited for the old man to snuff out.
      贪心的继承人等待着老头断气。
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
验证码: 点击我更换图片