“恶贯满盈”这则成语的意思是指罪大恶极的人，死到临头。这个成语来源于《书.泰誓上》，商罪贯勇，天命诛之。

      商朝末年，商纣王暴虐无道，激起老百姓极大的愤慨，就连诸侯们也看不过，认为他不像一个治国之君。当时有一个诸侯叫姬昌，他主张实施仁政，反对纣王的暴政，纣王便把他抓了起来。后来他的儿子姬发即位，便联合诸侯起兵讨伐商纣，大军渡过黄河，向商都进发，在牧野这个地方与纣王的军队交战，打了一场大仗。由于姬发所率的是仁义之师，深得老百姓的欢迎，百姓因而给予了很大的支持，而老百姓对纣王的军队却是深恶痛绝的，结果纣王打了大败仗，最后自焚而死，商朝也灭亡了。

      姬发领兵进攻纣王之前，曾对全军发表誓言，列举了商纣的种种罪行，说商纣所做的坏事巳经到头了，他罪大恶极，应该受到惩罚。号召大家齐心协力，为民除害。

      恶贯满盈英文意译：
       One's crimes are inexpiable.; a full record of crimes and misdeeds;

      中英文例句：
      1. Macbeth is ripe for shaking.
      麦克白已经恶贯满盈。

      2. Even as a young man he was up to his neck in crime.
      他年轻时即已恶贯满盈。

      3. Jacob is a double-dyed scoundrel who would rob his own mother!
      雅各布是个连他自己母亲的东西都要抢窃的恶贯满盈的坏蛋！

      4. But to the rest of the world he had become the perfect villain.
      然而，对于其他人来说，他已是恶贯满盈。