晋代著名书法家王羲之的儿子王献之，少年时就有很大名声。

      有一次，他观看家中门生玩掷骰子游戏，发现有个人要输，便说：“南边的风力不强。”门生们笑道：“这个小孩像从竹管里看豹子，居然也能看出一斑一点来。”王献之生气地说：“你们不要小看人！远的，我惭愧不如荀奉倩（即荀粲，三国时魏人，为人清高，很有才学）；近的，我惭愧不如刘真长（即刘惔，王羲之的朋友）。”说完，便拂袖而去。

      后来，王献之成了著名书法家，与其父王羲之齐名，被后世并称“二王”。

      管中窥豹英文意译
      look at a leopard through a tube -- to see only one spot； have a limited view of sth.； a peep through a tube at a leopard； from a part to a whole

      中英文例句：
      1. The power of this genetic holism can be seen in animal breeding.
      而这种遗传整体性的力量，从人类驯养动物的过程中可见一斑。

      2. How China reacts to this meeting may be instructive.
      因此中国对此次会见的反应可见一斑。

      3. Their differences can be seen from their divergent conceptions on psychotherapy.
      两者之间的差异性，由彼此对于心理治疗之构想的不同可见一斑。

      4. This see one spot from the financial data of big land agent.
      这一点从大地产商的财务数据可见一斑。

      5. Besides, he asked questions and probed into many problems.
      由此，儒家礼教之耳濡目染可见一斑。

      6. That is another way in which Chechnya reflects, in extreme form, the general situation.
      正所谓管中窥豹，车臣的现状可以看作是俄罗斯的缩影。