|
小偷 thief [英] [θi:f] [美] [θif] 中英文小故事：小偷用得着用炮轰吗？ 海军陆战队接到电话，有人闯入一家商店。在现场，警察让海军陆战队的掩护他，他正在接近商店（对于警察来说，“掩护”意味着将你的武器指向有威胁的目标，而对于海军陆战队来说，“掩护”是火力打击的同义词！）。 海军陆战队立即进行了一轮火力袭击。在他们停止射击的时候，已经发射178发炮弹。 在这样的炮火面前，小偷可能有点害怕了，他打电话给911报警，”他们正在朝我开火！” The Marines were picking-up a call that someone had broken into a store. At the scene, the cop told the Marines to "cover" him as he approched the store (to police, "cover" means to point your weapons in the direction of the threat, to Marines it means lay down a base of fire!). The Marines promptly laid down a base of fire. The Marines fired 178 rounds before they stopped shooting. The thief, probably a little scared at this point, called 911 and reported, "They're shooting at me!". 中英文例句】 One day a thief had been caught in our house. 有一天，一个小偷在我们家里被逮。 I never taught you to be a thief. 我从没教你去当贼。 Someone with criminal intent, such as a burglar, identity thief or stalker? 有犯罪企图的人，例如强盗、身份窃贼或跟踪狂？ Even if a thief notices the mist, he is marked for days. 即使小偷注意到喷雾，他也会被标记几天。 |
