|
士兵 soldier [英][səuldʒə] [美][soldʒɚ] 中英文小故事：精神失常的士兵 A general noticed one of his soldiers behaving oddly. The soldier would pick up any piece of paper he found, frown and say, "That's not it" and put it down again. This went on for some time, until the general arranged to have the soldier psychologically tested. The psychologist concluded that the soldier was deranged, and wrote out his discharge from the army. The soldier picked it up, smiled and said, "That's it." 一个将军注意到，他的一个士兵有些奇异的举动。这个士兵会拿起他看到的每一张纸，然后皱着眉头说，“不是这个”，又把纸放了下来。 这样过了一段时间，将军安排心理学家对这个士兵进行心理测试。 心理学家认为，士兵精神失常，并写下了让他退役的意见。 士兵拿起有关退役的文件，微笑着说，“就是它了。” 中英文例句： Miyagi was killed by a soldier. 宫城被一个士兵杀了. The soldier died from a chest wound. 战士因胸部受伤致死。 He's every inch a soldier. 他是个十足的军人。 He thinks of himself as a common soldier. 他把自己看作普通一兵。 Jack has been a soldier for some time. 杰克当兵有段时间了。 |
