|
总监 director [英][dərektə(r)] [美][dɪrɛktɚ, daɪ-] 中英文小故事：音乐总监与鼓手同样的麻烦 音乐总监与乐队里的一个鼓手遇到了麻烦。他和鼓手之间谈啊谈啊，但那个鼓手的表现却一直都没有改善。 最后，当着整个乐团的面，音乐总监说，“当一个音乐家不能操纵自己的乐器，和不能证明他的作用的话，就拿走他们的乐器，给他两根棍子，让他去当一个鼓手好了。” 一个打击乐的人窃窃私语道：“如果这样的事情他都不能处理，拿走他的一根木棍，让他做指挥好了。” A musical director was having a lot of trouble with one drummer. He talked and talked and talked with the drummer, but his performance simply didn't improve. Finally, before the whole orchestra, he said, "When a musician just can't handle his instrument and doesn't improve when given help, they take away the instrument, and give him two sticks, and make him a drummer." A stage whisper was heard from the percussion section: "And if he can't handle even that, they take away one of his sticks and make him a conductor." 中英文例句 Director and actor are so different. 演员和导演都很不同. The director shouid drive anice car iike this. 主任应该开个这样漂亮的车。 You're just a director. 你只是一个董事。 Mr. smith is the managing director. 史密斯先生是总经理。 6 He shall forthwith notify the director. 他须立即通知署长。 |
