|
队长 chief [英][tʃi:f] [美][tʃif] 中英文小故事：警察变身消防队长 一个警察，本来定于在车站通宵值班，因为上面减轻他的责任，提前了四小时早到家。已经是早上2点，他不想吵醒他的妻子，他在黑暗中脱去衣服，蹑手蹑脚地走进卧室，开始爬到床上。 就在这时，他的妻子睡眼朦胧地坐起来说：“迈克，亲爱的，你下去通宵药店去买一些阿司匹林吧，我头痛欲裂。” “当然，亲爱的。”他说，他在黑暗的房间里穿好衣服，出门走到药店。当他到达药店时，药剂师惊奇地抬起头来，说：“我认识你，你不是个警察吗？警官芬威克，对吗？” “是啊，所以呢？”警官说。 “好的，那你干嘛打扮成消防队长的样子？” A police officer, though scheduled for all-night duty at the station, was relieved of duty early and arrived home four hours ahead of schedule, at 2 in the morning. Not wanting to wake his wife, he undressed in the dark, crept into the bedroom and started to climb into bed. Just then, his wife sleepily sat up and said, "Mike, dearest, would you go down to the all-night drug store on the next block and get me some aspirin? I've got a splitting headache." "Certainly, honey," he said, and feeling his way across the dark room, he got dressed and walked over to the drug store. As he arrived, the pharmacist looked up in surprise, "Say," said the druggist, "I know you - aren't you a policeman? Officer Fenwick, right?" "Yeah, so?" said the officer. "Well what the heck are you doing all dressed up like the Fire Chief?" 中英文例句 He constituted himself their chief adviser. 他自命为他们的首席顾问。 What if she tells the chief? 她告诉长官的话怎么办? Music is his chief hobby. 音乐是他的主要爱好。 Chief engineer in command of fire fighting team. 轮机长负责灭火队。 He is our chief coach in football. 他是我们的足球总教练。 |
