|
橱柜locker[英][ˈlɒkə(r)] [美][ˈlɑkɚ] 中英文小故事：为什么警察的橱柜要上锁 辩护律师就一项重罪审判询问警察——就像这样： 问：警官，你看见我的委托人逃离现场？ 答：不，先生，但是，我随后注意到一个匹配罪犯特征的人在几个街区远的地方奔跑。 问：警官，谁能证实你的描述？ 答：当时到现场的警察。 问：你的同事证实你关于罪犯的描述，你信任你的同事吗？ 答：是的，我永远信任。 问：你永远信任吗？让我问你这个问题，警官，你在警察局有没有一个更衣室，一个房间，你出勤时换衣服的这么一个地方？ 答：是的，我们有的。 问：你在那个房间里一个更衣室吗？ 答：是的，先生，我有的。 问：你的柜子有锁吗？ 答：是的，先生。 问：为什么是这样的，警官，如果你信任你的同事，你为什么要在一个和同事们分享的房间里锁上你的柜子呢？ 答：先生，你看，我们和法院在同一个办公楼，有时，辩护律师会走过那房间。 A defense attorney was cross-examining a police officer during a felony trial -- it went like this: Q: Officer, did you see my client fleeing the scene? A: No sir, but I subsequently observed a person matching the description of the offender running several blocks away. Q: Officer, who provided this description? A: The officer who responded to the scene. Q: A fellow officer provided the description of this so-called offender. Do you trust your fellow officers? A: Yes sir, with my life. Q: With your life? Let me ask you this then officer, do you have a locker room in the police station, a room where you change your clothes in preparation for your daily duties? A: Yes sir, we do. Q: And do you have a locker in that room? A: Yes sir, I do. Q: And do you have a lock on your locker? A: Yes sir. Q: Now why is it, officer, if you trust your fellow officers with your life, that you find it necessary to lock your locker in a room you share with those officers? A: You see sir, we share the building with a court complex, and sometimes defense attorneys have been known to walk through that room. 中英文例句 All their clothes are in the storage locker. 她们的衣服全放在储物柜里面。 We have to find the locker to get the key. 我们必须找上锁的人拿钥匙。 Come on, l'll walk you to your locker. 来吧,我带你去的衣物柜. |
