|
山羊 goat [英][ɡəut] [美][ɡot] 中英文小故事：聪明的山羊 河上有一个很窄的桥。一天，一只山羊跨越这座桥，遇见了另一只山羊走到桥中间。没有空间让他们同时通过。 “你回去吧，”第一个山羊对另一个说，“这里没有空间让我们两个同时过去。” “我为什么要回去？，”另一只山羊说：“为什么你不去？” “你必须回去，”第一只羊说：“因为我比你强壮。” “你不会比我更强壮。”第二只羊说。 “我们看到底是谁厉害！”第一只羊说，他开始用他的角和对方打架。 “停！”第二个山羊说：“如果我们战斗，我们都会掉进河里淹死。相反，我有一个计划，我躺下，你可以从我上面走过去。” 聪明的羊躺在桥上，另一只山羊轻轻地从他身上走过。他们交错走过了对方，并继续他们的旅途。 Over a river there was a very narrow bridge. One day a goat was crossing this bridge. Just at the middle of the bridge he met another goat. There was no room for them to pass. "Go back," said one goat to the other, "there is no room for both of us". "Why should I go back?", said the other goat. "Why should not you go back?" " You must go back", said the first goat, "because I am stronger than you." "You are not stronger than I", said the second goat. "We will see about that", said the first goat, and he put down his horns to fight. "Stop!", said the second goat. " If we fight, we shall both fall into the river and be drowned. Instead I have a plan- I shall lie down, and you may walk over me." Then the wise goat lay down on the bridge, and the other goat walked lightly over him. So they passed each other, and went on their ways. 中英文例句 We found baby mountain goat and we braised it. 我们找到一个小山羊，蒸来吃。 That old goat thinks he is a real Romeo. 那个老色鬼自以为是罗密欧。 Well, at least that poor goat won't have died in vain. 那样，至少可怜的山羊就算没有白白送命了。 Face-off: George Clooney becomes a killer soldier as he stares down a goat 对峙：乔治克鲁尼用眼神击倒山羊，成了屠夫军人。 Not only is this monkey riding a goat, but the goat is about to walk on a tightrope. 不仅仅猴子骑山羊，而且山羊还要走钢丝呢。 |
