|
现实 reality [英][riˈæləti] [美][riˈælɪti] 中英文小故事：面对现实，聪明过关 他40岁的时候买了一辆新的宝马，一个美好的晚上，他开车到高速公路上，当他驾驶着车从坡顶上下来，微风吹过他的头发，他决定索性放开了跑。 当迈速表针跳到时速80英里，他突然看到红色和蓝色的灯光闪烁在他身后。“他们想赶上宝马？门儿也没有！” 他想。他加快了速度，要和后面的警车拉开距离。迈速表针打到90，100…然后现实却令他有点崩溃，警车赶上来了。 “他妈的，我这是在做什么？”他想，把车靠边停下。 警察向他走来，一言不发拿了他的驾照，并检查他的车，说：“这真是漫长的一天，该轮到我换班了，又是十三号、星期五。我不想再费事写报告了，所以，如果你能给我一个还没有听说过的理由，你就可以走了。” 他想了片刻，说：“我妻子上周跟一个警察跑了。我怕你追我，为的是要把她送回来。” “祝你有一个愉快的周末，”警察说。 A man in his 40's bought a new BMW and was out on the interstate for a nice evening drive. The top was down, the breeze was blowing through what was left of his hair, and he decided to open her up. As the needle jumped up to 80 mph, he suddenly saw flashing red and blue lights behind him. "There's no way they can catch a BMW," he thought to himself and opened her up further. The needle hit 90, 100.... then the reality of the situation hit him. "What the hell am I doing?" he thought and pulled over. The cop came up to him, took his license without a word, and examined it and the car. "It's been a long day, this is the end of my shift, and it's Friday the 13th. I don't feel like more paperwork, so if you can give me an excuse for your driving that I haven't heard before, you can go." The guy thinks for a second and says, "Last week my wife ran off with a cop. I was afraid you were trying to give her back." "Have a nice weekend," said the officer. 中英文例句 How's your reality system now? 你的现实感现在如何? This model reflects the reality of your project. 该模型反映了项目的真实情况。 Your action seems several removes from reality. 你的行动似乎有些脱离实际。 The reality is that globalization has two sides. 事实是，全球化有利有弊。 |
