|
中英文小故事：如何让马又笑又哭 笑 laugh [英][lɑ:f] [美][læf, lɑf] 哭 cry [英][kraɪ] [美][kraɪ] 有一个家伙，他走进了一个酒吧。门上写着“如果你能让我的马笑，我会给你50美元”。 于是他走到吧台对酒保说，我能让你的马笑。他走到后院，让马笑了起来。回来后，酒保说一言为定，给了他50美元。 大约三个月后，这个家伙又走进酒吧，看门口的标志写着：如果你能让我的马哭泣，我会给你50美元。 于是他走到吧台对酒保说，我能让你的马哭。他走到后院，让马哭了起来。回来后，酒吧说，一言为定，但首先你要告诉我，你是如何做的，让我的马笑和哭。 他说，要让马笑，我告诉他，我比他要大；要让他哭，我就扮演他！ There was a guy he walked into this bar. On the door it read "If you can make my horse laugh then I will give you $50". So he walked up to the bar tender and said I can make your horse laugh. So he went out in the back alley and came back and the horse was laughing. So the bar tender said a deal is a deal and gave him his $50. Then about three months later the same guy came back into this bar and say a sign on the door it read: If you can make my horse cry then I will give you $50. So he walked up to the bar tender and said I can make your horse cry. So he went in to the back alley and made the horse cry. He came back in and the bar tender said a deal is a deal but first tell me how you hade my horse laugh and cry. He said to make him laugh I told him mine is bigger than his. To make him cry I showed him! |
