|
捷径的英文单词是什么 捷径shortcut[英]['ʃɔ:tkʌt] [美][ˈʃɔrtˌkʌt] 中英文小故事：走向成功的捷径 1858年，瑞典的一户富豪人家生下了一个女儿。 然而，不久，孩子患了一种无法解释的瘫痪症，丧失了走路的能力。 有一次，女孩和家人一起乘船旅行。船长的太太告诉孩子说船长有一只天堂鸟。她被这只鸟的描述迷住了，很想亲自看看。于是，保姆把孩子留在甲板上，自己去找船长。孩子耐不住性子等待，要求船上的服务生立刻带她去看天堂鸟。服务生并不知道她的腿不能走路，只顾带着她去看那只美丽的小鸟。奇迹发生了：孩子因为强烈的渴望，竟拉住服务生的手，慢慢地走了起来。从此，孩子的病便痊愈了。女孩子长大后，又忘我地投入到文学创作中，最后成为第一位荣获诺贝尔文学奖的女性，她就是塞尔玛•拉格洛夫。 忘我是走向成功的一条捷径，只有在这种环境中，人才会超越自身的束缚，释放出最大的能量。 A Shortcut to Success A Swedish rich family gave birth to a daughter in 1858. However, it was not long before the girl had an indecipherable paralysis and was unable to walk. Once, the girl went to take a boat trip with her families. The captain’s wife told the child that the captain had a bird of paradise. The girl was so fascinated by the description of the bird that she longed to have a look at it herself. So the nurse made the girl stay on the deck and went to look for the captain herself. The girl was impatient to wait and asked a waiter on board to take her to see the bird. The waiter didn’t know that she couldn’t walk and only took into consideration taking her to see the beautiful bird. A miracle* happened: the child seized the waiter’s hand and walked slowly because of her excessive desire. The girl recovered from her illness from then on. After she grew up, she devoted herself to the creation of literature and became the first woman who won the Nobel Prize for literature finally. That was Selma Lagerlof. Ecstasy is a shortcut to success and only in this condition can people surpass their constraint to release the greatest energy. Indecipherable 破译不出的；难懂的 paralysis 瘫痕；中风 fascinated 着迷的；极度迷人的 miracle 奇迹 excessive过度的；过多的 ecstasy忘形，无法自控的情绪；狂喜；出神 surpass超越；胜过 constraint约束 |
