|
目标的英文怎么翻译 目标aim [英][eɪm] [美][em] 中英文小故事：认准目标 猴妈妈让小猴去寻宝。 小猴碰到一个勘探队，便跟着那些勘探队员学习起来，但他找到的都是石头。他碰到一个采药队，便跟着那些采药队员学习起来，但他采到的都是药材。他不知道该怎么办，便跑回家问他的妈妈。 他妈妈说：“勘探队员们的宝贝是矿石，采药队员们的宝贝是药材。他们都没有错！ ” “可是，对我没有什么用，”小猴说。 “对。森林里有好多宝贝。什么才是你最需要的呢？ ”他的妈妈问。 “野果！ ” 小猴欢喜得跳了起来。 “对！一旦认准目标，你就不会再浪费功夫了。”他的妈妈说。 Fix Your Aim A monkey mother asks her little monkey to look for treasures. The little monkey happens to meet a prospecting team and begins to learn from the prospectors, but what he finds are stones. When he meets a herb- collecting team, he starts to learn from the collectors, but what he finds are herbs. He doesn’t know how to do, so he runs back home to ask his mother. His mother says, “The prospectors’ treasures are ores; the herb collectors’ treasures are herbs. They are both right!” “But it’s no use for me,” the little monkey says. “All right. There are a lot of treasures in the forest. What’s the one you want most?” asks his mother. “Wild fruits!” The little monkey jumps with joy. “Yes! Once you fix your aim, you won’t waste your time any more,” his mother says. Prospecting 勘探 ore 矿；矿石 |
