|
星期四的英文怎么翻译 星期四 Thursday [英][ˈθɜ:zdeɪ] [美][ˈθɚzdi, -ˌde] 中英文小故事：“星期四过来取”背后的精神 有一天，阿诺德和他的妻子正在打扫阁楼时，发现了当地修理鞋店的一张单据。单据表明鞋子主人是一个十一岁的人。他们都笑了，并试图想起来，他们之中是谁可能忘了去取一双修理的鞋，那是在十年以前的事情了。 “你觉得这双鞋仍然在鞋店吗？”阿诺德问。 “不可能！”他的妻子说。 “这是值得一试的。”阿诺德说，他把单据拿起来，下楼跳进车里，开车去鞋店。 他一脸严肃，把单据交给柜台后面的人。 男人也一脸严肃地说：“只是一分钟。我得看一看这些。” 他消失在商店后面的一个黑暗的角落里。 两分钟后，那人喊道：“它们就在这里！” “不是开玩笑吧？”阿诺德叫道：“这太好了。谁会想到，这么长的时间了，它们还会在这里。” 他回到柜台，两手空空。 “他们会准备好，星期四过来取！”他平静地说。 Arnold and his wife were cleaning out the attic one day when he came across a ticket from the local shoe repair shop. The date stamped on the ticket showed that it was over eleven years old. They both laughed and tried to remember which of them might have forgotten to pick up a pair of shoes over a decade ago. "Do you think the shoes will still be in the shop?" Arnold asked. "Not very likely," his wife said. "It's worth a try," Arnold said, pocketing the ticket. He went downstairs, hopped into the car, and drove to the store. With a straight face, he handed the ticket to the man behind the counter. With a face just as straight, the man said, "Just a minute. I'll have to look for these." He disappeared into a dark corner at the back of the shop. Two minutes later, the man called out, "Here they are!" "No kidding?" Arnold called back. "That's terrific! Who would have thought they'd still be here after all this time." The man came back to the counter, empty-handed. "They'll be ready Thursday," he said calmly. |
