|
站立的英文怎么读 站立 stand up [英][stænd ʌp] [美][stænd ʌp] 中英文小故事：让精神站立 没有成名前，爱因斯坦生活艰苦，衣着随便。有人提醒他，应该有一件像样的大衣，这样才能进入社交界。 他说：默默无闻，即使穿得再漂亮也没有人认识我。” 几年后，爱因斯坦成了举世闻名的大科学家，衣着仍然十分随便。那个人又提醒他应该赶快做一件大衣，否则与大科学家的名声不相称。爱因斯坦笑着说：“现在我即使穿得再破烂，也会有人认识我。” 有时他甚至穿着运动衫和凉鞋到柏林大学上课。他的朋友们颇不以为然，他却戏谴地说： 布袋子比装在里边的肉更好，那可是一件糟糕的事儿。” 的确，许多时候，如果我们不是从外表上去装饰自己，而是让精神的骨骼站立起来，我们就不会在这个世界上摔倒。 Let the Spirit Stand up When he didn’t become famous, Einstein lived a hard life, wearing casually. Someone reminded him he should have a decent coat so as to enter the society. He said, “I’m unknown. Even if I wear more handsomely, no one will know me.” A few years later, Einstein became a world famous scientist, who still wore casually. The man again reminded he should have a coat done quickly, or it would disagree with the fame of a great scientist. Einstein said with a smile, “Now, even if I wear in ragged clothes, people will know me.” Sometimes, he even wore a sports shirt and a pair of sandals to the University of Berlin. His friends didn’t approve of him, but he said jokingly, “If the bag is better than the meat inside, it will be a bad thing.” Indeed, many a time, if we don’t adorn ourselves from the appearance but let the skeleton of the spirit stand up, we won’t fall over ourselves in this world. casually .随意地 decent 得体的；相当好的 ragged 衣着破烂的；衣衫褴褛的 approve of赞成；赞同 skeleton 骨架；骨骼 |
