|
天平的英文怎么写 天平 scale [英][skeɪl] [美][skel] 中英文小故事：上帝有一架天平 1860年，林肯与美国当时显赫一时的民主党候选人道格拉斯一起竞选总统。 道格拉斯倚仗财势，专门准备了一辆竞选列车，还在车后边安装了一门礼炮，所到之处都要鸣32响礼炮。然而，竞选的结果是穷小子林肯击败了道格拉斯。 竞选中，林肯始终坐着一辆耕田用的马车，深入选民中，与他们亲切交谈。他在演讲中说： 如果大家问我有多少财产，那我告诉大家，我有一位妻子和三个女儿，他们都是无价之宝。 此外，还有一间租来的办公室，里面有一张桌子、三把椅子，墙角还有一个大书架，架子上的书值得每人一读。我本人又穷又瘦，脸很长。我实在没什么可依靠的，唯一依靠的是你们。” 看来上帝有一架天平，它永远倾斜于人心所向的一边。 God Has a Scale In 1860, Lincoln ran for great renown and influence Douglas relied on the wealth, specially prepared an electioneeringa train, on which a ceremonial cannon" was installed. Wherever he went, he would ring 32-gun salute. However, the election result was the penniless Lincoln defeated Douglas. In the election, Lincoln always sat on the carriage engaged in farming, went deep into the voters to have cordial conversations. He said in his speech, “If you ask me how much property I have, I tell you I have a wife and three daughters, who are priceless. In addition, I also have a rented office, in which there’s a desk and three chairs, and in whose corner there’s a large bookcase on which each book is worth reading. I’m poor and thin, my face is so long. I really have nothing to rely on but on you.” It seems that God has a scale, which will forever incline to the direction in which people feel toward. candidate 候选人 electioneeringa 竞选；助选 cannon 大炮；加农炮 cordial 热诚的；诚恳的 |
