|
路的英文怎么说 路path[英][pɑ:θ] [美][pæθ, pɑθ] 中英文小故事：路上的障碍 古时候，一位国王把一块大石头放在路上，然后躲起来，看是否有人会搬开这块巨石。 国王的一些最富有的商人和朝臣路过时只是绕了过去。许多人大声谴责国王没有让道路 保持通畅，但没有人把石头从路上搬开。 这时，一个农夫担着蔬菜走了过来。这个农夫走近巨石时，放下担子，设法把石头移到 路边。好一番推拉之后，他终于成功了。农夫挑起蔬菜担子后，注意到巨石原来所在的地方 有一个钱袋。 袋子里装有许多金币和国王写的一张纸条，上面写着金币是送给把石头从路上搬开的人。 这个农夫领悟到了我们许多人绝不会明白的道理。每个障碍都给我们提供了改善自身条 件的机遇。 The Obstacle in Our Path In ancient times, a king had a boulder placed on a roadway. Then he hid himself and watched to see if anyone would remove the huge rock. Some of the king’s wealthiest merchants and courtiers came by and simply walked around it. Many loudly blamed the king for not keeping the roads clear, but none did anything about getting the stone out of the way. Then a farmer came along carrying a load of vegetables. Upon approaching the boulder, the farmer laid down his burden and tried to move the stone to the side of the road. After much pushing and straining', he finally succeeded. After the farmer picked up his load of vegetables, he noticed a purse lying in the road where the boulder had been. The purse contained many gold coins and a note from the king indicating that the gold was for the person who removed the boulder from the roadway. The farmer learned what many of us never understand. Every obstacle presents an opportunity to improve our condition. boulder 大圆石 coutier 朝臣 strain 用力拉 contain 装有 obstacle 障碍 |
